Guides N5
L7 : Je veux faire des choses comme ceci et cela
Utiliser たり et たい pour lister des choses et exprimer un désir
Je veux faire des choses comme ceci et cela
Dans ce guide, nous allons découvrir deux éléments grammaticaux qui se ressemblent, mais qui n'ont pas de lien entre eux. Nous verrons たい, qui s'ajoute aux verbes pour exprimer le désir de faire quelque chose, et たり, qui permet d'énumérer des actions ou des éléments de manière générale.
Grammaire dans ce Guide
たい
Vouloir faire
たい est un auxiliaire verbal qui est utilisé pour exprimer ce que l'on aimerait faire. Pour utiliser たい, il suffit de l'ajouter après la forme connective d'un verbe, tout comme on ferait avec ます.
La chose que l'on veut faire peut être marquée par les particules を ou が. La différence de nuance est que が exprime un désir plus fort, puisque la particule が met en avant l'information qui la précède. たい se conjugue comme les adjectifs en -い, ce qui signifie qu'il peut être utilisé avec les formes négatives, passées, et passées négatives.
たい est utilisé uniquement pour exprimer ce que vous « voulez » faire, ou pour répéter des informations/poser des questions sur ce que d'autres personnes veulent. たい ne peut pas être utilisé pour faire des suppositions sur ce que d'autres personnes pourraient vouloir, sauf si on leur pose directement la question.
Attention
たい n'est pas utilisé pour dire aux autres que vous voulez qu'ils fassent quelque chose. Pour cela, on utilise la construction ～てほしい.
Attention
たい n'est généralement pas utilisé pour des invitations (demander à quelqu'un s'il veut faire quelque chose avec vous). Dans ces cas, ～ませんか est beaucoup plus naturel.
たり～たりする
Faire des choses comme ~ et ~
En japonais, たり est une particule conjonctive qui est utilisée de la même manière que て. Cependant, au lieu de signifier « et » ou « alors », elle signifie plutôt « et des choses comme ». Elle est utilisée pour énumérer des séquences d'événements qui ne se produisent pas dans un ordre spécifique.
Le dernier たり d'une séquence est presque toujours suivi de する (ou した pour le passé).
Dans ces exemples, nous pouvons voir que たり peut parfois être exprimé sous la forme だり. Cela se produit avec les mêmes verbes qui utilisent habituellement だ pour le passé (comme 読んだ), ou で pour la forme en -て (comme 泳いで). Cela ne change pas du tout le sens, et est simplement pour faciliter la prononciation des mots.
Pour résumer, la différence entre la forme て et たり est la suivante :
Événements en ordre - J'ai fait (A) て, (B) て, (C) て, (D) た.
Événements sans ordre spécifique - J'ai fait (D) たり, (B) たり, (A) たり, (C) たりした.
たり est fréquemment utilisé lorsqu'il n'y a qu'un seul verbe dans la phrase. Cela signifie simplement que le locuteur a fait « des choses comme (A) », sans nécessairement tout énumérer.
Attention
Dans le cas où un verbe en する est le dernier verbe d'une séquence particulière, たり est souvent omis.
Détails
Dans cette section, nous allons vérifier les règles de conjugaison pour l'utilisation de たり et たい, puis discuter de la manière dont les particules de cas を et が sont utilisées spécifiquement avec たい.
Je veux faire des choses comme conjuguer et...
Pour たい, nous prenons la racine du verbe et ajoutons たい.
-
- ＋ …
-
- ＋たい「＋です」
-
- ＋ …
-
- ＋ …
-
- ＋ …
-
さ
- ＋ …
-
し
- ＋たい「＋です」
-
す
- ＋ …
-
せ
- ＋ …
-
そ
- ＋ …
Pour たり, nous utilisons la même conjugaison que celle utilisée pour た avec tous les types de mots concernés.
-
- ＋ …
-
- ＋たり
-
- ＋ …
-
- ＋ …
-
- ＋ …
-
さ
- ＋ …
-
し
- ＋たり
-
す
- ＋ …
-
せ
- ＋ …
-
そ
- ＋ …
-
だ
ろ- ＋ …
-
だ
っ- ＋たり
-
だ
- ＋ …
-
な
- ＋ …
-
な
ら- ＋ …
-
く
- ＋ …
-
か
っ- ＋たり
-
い
- ＋ …
-
け
れ- ＋ …
-
か
ろ- ＋ …
Notez que pour les verbes se terminant par les sons ぬ, ぐ, ぶ ou む, たり devient だり, de la même manière que pour la formation du passé (た devenant だ). Il s'agit simplement d'un changement de prononciation et cela n'a aucun effet sur le sens.
-
ま
- ＋ …
-
ん
- ＋だり
-
む
- ＋ …
-
め
- ＋ …
-
も
- ＋ …
を ou が ?
Lorsque l'on utilise たい, d'un point de vue grammatical strict, la chose qui est « désirée » doit être marquée par が. Cependant, en pratique, il est également courant d'utiliser を à la place. Pourquoi cela ? Et quelles sont les différences ?
Puisque たい fonctionne de manière similaire à un adjectif en -い, la chose qui est décrite doit être le sujet grammatical, marqué par が. C'est la même chose que pour tout autre adjectif.
Cependant, が a un fort pouvoir de focalisation. Lorsque le locuteur choisit d'utiliser を à la place, il déplace l'accent de la chose spécifique qui est désirée vers l'action elle-même.
Dans une conversation informelle, il est naturel de supprimer complètement les particules lorsque le contexte est clair. Cela évite l'accentuation spécifique de l'une ou l'autre particule !
Et, bien sûr, dans de nombreux cas, il n'est même pas nécessaire de spécifier l'objet du souhait.
En général, が sera l'option la plus sûre avec たい. À des niveaux plus avancés, nous discuterons plus en détail des usages de が par rapport à を, utilisés avec une variété de structures grammaticales.
Jeunesse dans le parc
--:--
さち：「昔はみんなでこの公園でゲームをしたり歌の練習をしたりしたよね。」
あやこ：「そうだね。私とななこはここで大きなけんかをしたよね。」
ななこ：「そう！いつもけんかをして問題が発生したよね。」
さち：「うん。私は二人の両親を呼びに行って、大変だったんだよ！」
ななこ：「ごめん！」
あやこ：「お巡りさんも来たよね。」
さち：「そうそう。お巡りさんとけんかもしたね。小学生だった私たちも、もう大人だよ。ななこは今警察官だよ！面白いよね。」
ななこ：「さちは歌手で有名人でしょ？みんな忙しいね。」
あやこ：「みんな仕事が忙しいけど、この公園で飲み会をしたり仕事の話をしたいな。」
さち：「夏はみんなの彼氏も連れてバーベキューをしたいな！ななこは今彼氏いるの？」
ななこ：「うん！実は今、私も彼氏がいるの。」
あやこ：「いいね！」