たい est un auxiliaire verbal qui est utilisé pour exprimer ce que l'on aimerait faire. Pour utiliser たい, il suffit de l'ajouter après la forme connective d'un verbe, tout comme on ferait avec ます.

La chose que l'on veut faire peut être marquée par les particules を ou が. La différence de nuance est que が exprime un désir plus fort, puisque la particule が met en avant l'information qui la précède. たい se conjugue comme les adjectifs en -い, ce qui signifie qu'il peut être utilisé avec les formes négatives, passées, et passées négatives.

たい est utilisé uniquement pour exprimer ce que vous « voulez » faire, ou pour répéter des informations/poser des questions sur ce que d'autres personnes veulent. たい ne peut pas être utilisé pour faire des suppositions sur ce que d'autres personnes pourraient vouloir, sauf si on leur pose directement la question.

En japonais, たり est une particule conjonctive qui est utilisée de la même manière que て. Cependant, au lieu de signifier « et » ou « alors », elle signifie plutôt « et des choses comme ». Elle est utilisée pour énumérer des séquences d'événements qui ne se produisent pas dans un ordre spécifique.

Le dernier たり d'une séquence est presque toujours suivi de する (ou した pour le passé).

Dans ces exemples, nous pouvons voir que たり peut parfois être exprimé sous la forme だり. Cela se produit avec les mêmes verbes qui utilisent habituellement だ pour le passé (comme 読(よ)んだ), ou で pour la forme en -て (comme 泳(およ)いで). Cela ne change pas du tout le sens, et est simplement pour faciliter la prononciation des mots.

Pour résumer, la différence entre la forme て et たり est la suivante :

Événements en ordre - J'ai fait (A) て, (B) て, (C) て, (D) た.
Événements sans ordre spécifique - J'ai fait (D) たり, (B) たり, (A) たり, (C) たりした.

たり est fréquemment utilisé lorsqu'il n'y a qu'un seul verbe dans la phrase. Cela signifie simplement que le locuteur a fait « des choses comme (A) », sans nécessairement tout énumérer.