たり～たりするFaire des choses comme ~ et ~

Les points grammaticaux たり～たりする et やら～やら permettent de lister des exemples d'actions, un peu comme dire « faire des choses comme A et B ». たり est plus neutre, tandis que やら ajoute une nuance d'incertitude ou de gamme plus large et moins définie, ce qui suggère que le locuteur ne fait qu'énumérer quelques-unes des nombreuses actions ou choses possibles.

Les deux expressions たり～たりする et や permettent de donner des exemples comme l'expression « des choses comme A et B ». La différence principale est que たり～たりする est utilisé pour des actions, des états ou des phrases et や pour lister des choses. Les deux formules indiquent que le locuteur mentionne seulement quelques-unes des nombreuses actions ou choses possibles.

Both たり～たりする and ～なり～なり list example actions, like 'doing things like A and B.' たり is a neutral, commonly used pattern in casual speech. In contrast, なり～なり is more formal and carries a stronger nuance that the examples are just possibilities, often implying that the speaker doesn't care which one is chosen.

Les expressions たり～たりする et とか～とか servent à donner des exemples d'actions, similaires à « faire des choses comme A et B ». La différence principale réside dans leur attachement aux mots. たり s'ajoute à la forme passée d'un verbe, tandis que とか suit la forme dictionnaire. De plus, とか peut suivre directement un nom, alors que たり nécessite だ pour devenir だったり.