En japonais, pour conjuguer un verbe en -る au passé, comme pour toutes les autres conjugaisons des verbes en -る, vous devez d'abord enlever le る. Ensuite, il suffit d'ajouter l'auxiliaire verbal た pour la forme familière, ou ました pour la forme polie.

Pour conjuguer un verbe en -う au passé en japonais, comme pour toutes les autres conjugaisons des verbes en -う, vous devez modifier le dernier kana du verbe avant d'ajouter l'auxiliaire verbal た (forme familière) ou ました (forme polie). Ce changement de kana est un peu différent des autres conjugaisons des verbes en -う, alors examinons-le de plus près pour la forme familière.

Comme on peut le voir dans ces exemples, les changements consistent en った, いた, いだ, んだ et した (semblables aux changements pour la forme en -て, mais en utilisant た à la place). Pour les conjugaisons utilisant だ à la place de た, il s'agit simplement d'un changement naturel de son dans la langue pour rendre les mots plus faciles à prononcer. Ce n'est pas l'auxiliaire verbal だ.

Pour la forme polie des verbes en -う, au passé, le changement de son est beaucoup plus régulier. Il suffit de passer du son う au son い de la même ligne du tableau des kana (de う à い, ou de く à き, par exemple).

Lorsque た est ajouté aux verbes (ou à tout autre mot), il peut avoir trois significations possibles :

Passé : 過去(かこ) - Indique qu'une action s'est déroulée à un moment donné dans le passé.
Achèvement : 完了(かんりょう) - Indique qu'une action est terminée.
Continuité : 存続(そんぞく) - Indique un nouvel état qui continue de se prolonger.