へ est une particule utilisée pour indiquer un lieu vers lequel quelqu'un ou quelque chose se dirige. Dans de nombreux cas, les particules に et へ peuvent être interchangeables, mais il existe une légère différence de signification. へ met davantage l'accent sur la distance ou l'effort nécessaire pour aller de (A) à (B), tandis que に se concentre davantage sur la connexion entre (A) et (B). へ suit toujours le nom indiquant la destination.

Dans ces exemples, bien qu'ils puissent sembler identiques à première vue, へ montre qu'il y a une distance entre (A) et (B), tandis que に met l'accent uniquement sur la destination. C'est pourquoi des expressions courantes telles que « (nom de ville/pays) へようこそ » (« Bienvenue à ») sonnent très polies. Cela revient à dire « Bienvenue, nous reconnaissons votre effort pour être venu jusqu'ici ».

Dans l'exemple de l'émission télévisée, cela signifie « merci pour l'effort que vous avez fait en choisissant de regarder cette émission particulière parmi toutes celles que vous auriez pu choisir ».

へ行(い)く est une construction courante utilisée pour décrire un lieu vers lequel quelqu'un ou quelque chose se dirige. Les particules に et へ sont essentiellement interchangeables, mais il existe une légère différence de sens. に a la nuance de « aller à », tandis que へ a la nuance de « en direction de ».

Dans ces exemples, bien qu'ils puissent sembler identiques à première vue, へ se concentre beaucoup plus sur le trajet, tandis que に met plus l'accent sur la destination. Cela est également vrai pour d'autres utilisations de に et へ. に concentrera toujours davantage sur la destination d'une action, tandis que へ mettra l'accent sur la distance parcourue entre l'origine et la destination.

来(く)る, tout comme する, est l'un des deux seuls verbes irréguliers principaux en japonais, car il suit ses propres règles de conjugaison, différentes des verbes godan et ichidan. 来(く)る signifie « venir » ou « arriver ».

来(く)る est toujours utilisé avec les particules に ou へ attachées au lieu d'où quelqu'un « vient » ou « est venu ».

来(く)る est un « verbe irrégulier de la colonne か », car c'est le る est supprimé et c'est le く qui se conjugue. Cela confère à 来(く)る à la fois des qualités de verbes en -る (le る est supprimé) et de verbes en -う (le く restant change selon la conjugaison). Voyons quelques exemples de comment 来(く)る change :

（き）た, （く）る, （こ）ない.

来(く)る sera souvent utilisé sous la forme 来(き)ている lorsqu'une personne est arrivée à un endroit et y reste. Cela est dû au fait que ている exprime « l'état résultant d'une action », plutôt que d'être littéralement équivalent à l'expression « être en train de (faire quelque chose) ». C'est pourquoi 来(き)ている peut signifier soit « être à un endroit où l'on est venu », soit « être en train de venir ».

Notez que parfois, la différence entre ces deux sens ne sera pas claire sans plus de contexte.

する est, avec 来(く)る l'un des deux seuls verbes irréguliers principaux en japonais, car il suit ses propres règles de conjugaison, différentes des verbes godan et ichidan. する signifie faire quelque chose, ou rendre quelque chose d'une certaine manière.

L'action qui est réalisée est presque toujours marquée par la particule を. La raison pour laquelle する est un verbe irrégulier est parce que le る dans する ne se conjugue pas, mais est ôté, et す est la partie qui se conjugue. À cause de cela, する possède à la fois des qualités de verbes en -る (le る étant ôté), et de verbes en -う (le す restant change, en fonction de la conjugaison). Voyons quelques exemples de la façon dont する change.

（さ）せる, （し）ます, （す）る, （せ）よ.

Nous en apprendrons davantage sur chacune de ces conjugaisons de する et de leurs significations individuelles plus tard. Pour l'instant, regardons la conjugaison polie します.

Dans un sens plus large, する peut être considéré comme signifiant « faire quelque chose qui a un effet externe ».