何(なに)か et 何(なに)も sont des constructions signifiant respectivement « quelque chose » ou « n'importe quoi », et « rien ». La différence principale est que 何(なに)も s'utilise dans des phrases négatives (avec ない ou ありません), tandis que 何(なに)か s'emploie dans les autres cas.

Pour utiliser cette expression, il suffit de placer 何(なに)か ou 何(なに)も avant la phrase souhaitée.

Les constructions 誰(だれ)か et どこか servent à poser des questions ou à répondre à des questions concernant « quelqu'un » ou « quelque part » dans des phrases affirmatives. D'autre part, on utilise 誰(だれ)も et どこも dans des phrases négatives pour dire « personne » ou « nulle part ». Certaines de ces combinaisons ont été brièvement abordées dans le point de grammaire sur 誰(だれ).

L'utilisation de 誰(だれ) ou どこ n'est pas limitée aux particules か et も. On peut également ajouter へ, に, et と à か ou も, pour donner un sens plus précis.

Comme on peut le voir dans ces exemples, か précédera toujours toute autre particule dans une phrase positive (誰(だれ)かに, 誰(だれ)かと, etc.). Cependant, le contraire est vrai pour も. も suivra toujours toute autre particule dans les phrases négatives (どこへも, 誰(だれ)にも, etc.). Cela est dû au fait que か s'attache directement au nom qu'il modifie, tandis que も modifie l'ensemble de la phrase, pas seulement le nom.

Cependant, il faut noter que も n'est pas limité aux phrases négatives, comme on peut le constater avec l'exemple final. Lorsqu'il apparaît dans des phrases affirmatives, 誰(だれ)も est souvent traduit par « tout le monde » ou « n'importe qui ».