あそこDi sana

あそこ and そこ both indicate locations, differing only by perspective. あそこ refers to a place far from both the speaker and listener, similar to 'over there' (away from both of us). In contrast, そこ refers to a location closer to the listener than to the speaker, similar to 'there' (near you).

その refers to something physically or figuratively close to the listener, similar to 'that' in English, and must directly precede a noun (e.g., その本 = 'that book'). In contrast, あそこ refers specifically to a location distant from both the speaker and listener, equivalent to 'over there' in English. Unlike その, あそこ can stand alone without needing a noun.

あそこ dipakai untuk merujuk pada lokasi yang jauh dari pembicara maupun pendengar. Sementara itu, あれ dipakai untuk menunjuk benda yang sama jauhnya, atau untuk ide yang sudah diketahui oleh keduanya, mirip dengan 'itu' atau 'benda itu (di sana)'. Singkatnya, あそこ dipakai untuk tempat, sedangkan あれ dipakai untuk benda, situasi, atau ide.

あそこ dipakai untuk menyebut tempat yang jauh dari pembicara maupun pendengar, atau lokasi yang sudah diketahui tetapi tidak dekat dengan keduanya. Maknanya mirip dengan 'di sana' atau 'tempat itu' dalam bahasa Indonesia. Sementara itu, それ dipakai untuk merujuk pada benda yang dekat dengan pendengar atau sesuatu yang baru saja disebutkan dalam percakapan, mirip dengan 'itu'. Perbedaannya terletak pada apakah yang dimaksud adalah tempat atau benda, serta dari sudut pandang (perspektif) siapa.

あそこ dan ここ sama-sama dipakai untuk menunjukkan lokasi, tetapi berbeda dari segi sudut pandang. あそこ merujuk pada tempat yang jauh dari pembicara maupun pendengar, mirip dengan 'di sana' dalam bahasa Indonesia. Sebaliknya, ここ merujuk pada tempat yang dekat dengan pembicara, mirip dengan 'di sini' atau 'tempat ini'.

あそこ dipakai untuk langsung merujuk pada tempat yang jauh dari pembicara maupun pendengar, baik secara fisik maupun kiasan, mirip dengan 'di sana'. Sementara itu, あの harus diikuti oleh kata benda dan dipakai untuk menunjuk sesuatu yang jauh dari kedua pihak (contoh: あの本 = 'buku itu [di sana]'). Dengan kata lain, あそこ dan あの sama-sama menunjuk sesuatu yang jauh, tetapi berbeda dari segi cara penggunaannya.

どこ adalah kata tanya yang dipakai untuk menanyakan suatu tempat, mirip dengan 'di mana'. Sebaliknya, あそこ dipakai untuk merujuk pada tempat yang jauh dari pembicara maupun pendengar, baik secara fisik maupun kiasan, mirip dengan 'di sana'. Misalnya, pertanyaan トイレはどこですか？ ('Toilet ada di mana?') bisa dijawab dengan あそこです ('Ada di sana', menunjukkan tempat yang jauh dari pembicara maupun pendengar).

この dipakai untuk merujuk pada sesuatu yang dekat dengan pembicara, baik secara fisik maupun kiasan, mirip dengan 'ini', dan harus selalu diikuti oleh kata benda (contoh: この本 = 'buku ini'). Sebaliknya, あそこ dipakai untuk menunjukkan lokasi yang jauh dari pembicara maupun pendengar, mirip dengan 'di sana'. Berbeda dengan この yang tidak bisa berdiri sendiri, あそこ bisa dipakai tanpa perlu diikuti kata benda.