かどうかApakah atau tidak, Jika...atau tidak

Baik か否か maupun かどうか berarti 'apakah atau tidak', tetapi berbeda dalam nada dan penggunaan. か否か sangat formal dan biasanya ditemukan dalam dokumen hukum, tulisan akademis, atau laporan resmi. Sementara itu, かどうか lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dan tulisan umum, sehingga biasanya menjadi pilihan dalam sebagian besar situasi.

か何か dan かどうか terlihat mirip, tetapi digunakan secara berbeda. か何か mengikuti kata benda dan berarti 'atau sesuatu', seperti dalam お茶か何か飲みますか？ ("Mau minum teh atau sesuatu?"). Sementara itu, かどうか berarti 'apakah atau tidak' dan menyatakan ketidakpastian, seperti dalam 面白いかどうか分からない ("Aku tidak tahu apakah itu menarik atau tidak").

Kedua pola ini dapat menunjukkan pilihan yang kontras, tetapi penggunaannya berbeda. かどうか menekankan 'apakah' sesuatu benar atau tidak. Sementara itu, にしても～にしても berarti 'terlepas dari yang mana' dan digunakan untuk membandingkan dua alternatif. Misalnya, 楽しいにしてもつまらないにしても行く ("Mau menyenangkan atau membosankan, aku tetap pergi").

かどうか digunakan untuk menyatakan ketidakpastian, seperti dalam 来るかどうか分からない ("Aku tidak tahu apakah mereka akan datang atau tidak"). Sementara itu, 〜でも〜でも menyebutkan beberapa alternatif dan menunjukkan bahwa hasilnya tidak berubah. Contohnya, 雨でも晴れでも行く ("Hujan atau cerah, aku tetap pergi").

Keduanya berkaitan dengan makna 'apakah/terlepas dari', tetapi digunakan dengan cara yang berbeda. かどうか digunakan untuk menyatakan ketidakpastian, seperti dalam 面白いかどうか分からない ("Aku tidak tahu apakah itu menarik atau tidak"). Sementara itu, にしろ～にしろ digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tetap berlaku terlepas dari kondisi yang ada, seperti 面白いにしろつまらないにしろ観たい ("Mau menarik atau membosankan, aku tetap ingin menonton").

Kedua bentuk ini digunakan untuk membuat pertanyaan tidak langsung dalam kalimat. Frasa pertanyaan + か digunakan untuk menyatakan pertanyaan tidak langsung, seperti 何時に来るか分からない ("Aku tidak tahu jam berapa mereka akan datang"). Sementara itu, かどうか digunakan khusus untuk pertanyaan ya/tidak, seperti 来るかどうか分からない ("Aku tidak tahu apakah mereka akan datang atau tidak").

かどうか digunakan untuk menyatakan ketidakpastian, seperti 'apakah atau tidak', contohnya 行くかどうか分からない ("Aku tidak tahu apakah mereka akan pergi atau tidak"). ～ても～なくても menyatakan dua kemungkinan yang berlawanan dan hasilnya tetap sama, seperti 降っても降らなくても行く ("Hujan atau tidak, aku tetap pergi").

かどうか digunakan untuk menyatakan ketidakpastian tentang dua kemungkinan (apakah atau tidak), contohnya 行くかどうか分からない ("Aku tidak tahu apakah mereka akan pergi atau tidak"). にしても menambahkan nuansa konsesi yang bersifat hipotetis, seperti 'bahkan jika' atau 'sekalipun'. Misalnya, どこに行くにしても 'ke mana pun kamu pergi'. Yang pertama menanyakan pertanyaan ya/tidak, sedangkan yang kedua menyiratkan bahwa hasil tetap berlaku meskipun kondisi berubah.