筈(はず)だSeharusnya, Pasti, Diperkirakan

はずだ digunakan untuk menyatakan asumsi atau harapan berdasarkan alasan atau konteks, misalnya 雨が降るはずだ ("Seharusnya akan hujan"). Sebaliknya, べきではない menyatakan kewajiban moral atau sosial yang kuat untuk tidak melakukan sesuatu, misalnya 嘘をつくべきではない ("Kamu tidak seharusnya berbohong").

Kedua bentuk ini merupakan kebalikan. はずだ menyatakan harapan positif, seperti dalam 来るはずだ ("Dia seharusnya datang"), sementara はずがない menolak kemungkinan secara tegas berdasarkan logika atau pengetahuan, seperti dalam 来るはずがない ("Tidak mungkin dia akan datang"). Keduanya sama-sama didasarkan pada logika atau pengetahuan, tetapi kesimpulannya berbeda.

While both of these grammar points express a belief or expectation, and can function similar to the English 'should (be)', はずだ conveys a more general assertion typically based upon some information or evidence, while に決まっている sounds more decisive/absolute and sometimes emotional, and can be based simply on the speaker's personal opinion.

Kedua bentuk ini dapat digunakan untuk menggambarkan kejadian di masa depan, tetapi sumbernya berbeda. はずだ menunjukkan ekspektasi pembicara, seperti dalam 来るはずだ ("Dia seharusnya datang"). Sementara itu, ことになっている merujuk pada sesuatu yang telah diputuskan secara resmi, sering kali di luar kendali pembicara, seperti dalam 来ることになっている ("Telah diputuskan bahwa dia akan datang").

Keduanya menyatakan kesimpulan logis, tetapi dengan penekanan yang berbeda. はずだ menyampaikan harapan atau prediksi, seperti dalam 来るはずだ ("Dia seharusnya datang"). Sementara itu, わけだ menjelaskan alasan di balik sesuatu yang sudah diketahui atau diamati, seperti dalam 来るわけだ ("Oh, jadi itu sebabnya dia datang"). はずだ berfokus pada ekspektasi, sedangkan わけだ bersifat penjelasan.

はずだ dan べき sama-sama dapat diterjemahkan sebagai 'seharusnya', tetapi nuansanya berbeda. はずだ menyatakan harapan berdasarkan bukti atau alasan, seperti 明日来るはずだ ("Dia seharusnya datang besok"). Sebaliknya, べき menyatakan kewajiban atau kesesuaian secara sosial, seperti 来るべきだ ("Kamu seharusnya datang").

つもりだ digunakan untuk menyatakan niat atau rencana pribadi, mirip dengan 'Aku berniat untuk'. Sebaliknya, はずだ menyatakan harapan atau keyakinan bahwa sesuatu akan terjadi berdasarkan logika atau bukti. つもりだ bersifat subjektif dan sering merujuk pada rencana pembicaranya sendiri, sedangkan はずだ didasarkan pada penalaran dan digunakan untuk ekspektasi terhadap orang lain atau peristiwa di luar kendali pembicara.

はずだ digunakan ketika sesuatu diharapkan terjadi berdasarkan informasi atau logika, seperti dalam 行けるはずだ ("Aku seharusnya bisa pergi"). Sementara itu, ばいい menyatakan harapan atau hasil yang diinginkan secara hipotetis, seperti 行ければいい ("Akan bagus jika aku bisa pergi"). Perbedaannya, yang satu berdasarkan logika atau informasi, sedangkan yang lain berdasarkan keinginan.

はずだ menunjukkan ekspektasi yang cukup yakin, seperti dalam 雨が降るはずだ ("Seharusnya akan hujan"). Sementara itu, たらいい dan といい menyatakan harapan atau keinginan tanpa jaminan akan terjadi, seperti 雨が降るといい ("Semoga hujan turun"). Perbedaannya terletak pada ekspektasi dan keinginannya.

はずだ digunakan untuk menyatakan harapan atau prediksi spesifik berdasarkan bukti saat ini, seperti 雨が降るはずだ ("Seharusnya akan hujan"). Sementara itu, ものだ digunakan untuk menyatakan aturan umum atau kecenderungan, seperti 雨は春によく降るものだ ("Hujan sering turun di musim semi"). はずだ bersifat situasional, sedangkan ものだ lebih bersifat umum atau kebiasaan.