Struktur
Kata Kerja + にしても
Kata Sifat-い + にしても
Kata Sifat-な + にしても
Kata Benda + にしても
Rincian
Standar
Tentang にしても
Sama seperti にしては, にしても juga menggunakan suatu hal sebagai acuan untuk menilai hal lain. Bedanya, mengganti は dengan partikel adverbial も memberi penekanan tambahan bahwa (B) merupakan sesuatu yang mengejutkan atau tidak terduga yang terjadi bersamaan dengan (A). Hal ini juga mencerminkan fungsi partikel penanda kasus に, yang digunakan untuk menunjukkan lokasi atau titik acuan.
にしても biasanya diterjemahkan sebagai 'bahkan setelah mempertimbangkan (A), (B)' atau 'kalaupun (A), (B)', dan dapat digunakan dengan kata apa pun dalam bentuk dasar. Walaupun sering diterjemahkan dengan berbagai cara dalam bahasa Indonesia, inti maknanya tetap sama, yaitu bahwa pembicara terlebih dahulu mempertimbangkan (A), lalu menyatakan bahwa (B) tetap berlaku. Seperti にしては, にして juga sering dianggap sebagai satu partikel adverbial, walaupun sebenarnya berasal dari beberapa unsur.
にしても juga sangat sering digunakan bersama kata tanya dalam bahasa Jepang, seperti どこ, どの, だれ, なに, dan sebagainya. Dalam penggunaan seperti ini, nuansanya adalah 'bahkan jika (A) belum dapat ditentukan (misalnya tempat, jumlah, atau hal lainnya), tetap (B)'.
Perhatian
Berbeda dengan としても, yang akan dibahas pada pelajaran lain, にしても dapat digunakan untuk memperkenalkan topik baru (としても tidak bisa). Hal ini karena にしても memberi kesan bahwa (A) dan (B) berlaku pada saat yang sama, tanpa mengharuskan (B) berasal dari (A). Sebaliknya, としても selalu memberi kesan bahwa (B) merupakan akibat dari (A).
Terkait
Lain-lain
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
テスラモデルＳにしても、この値段は高すぎる。
Even if it is a Tesla Model S, this price is too expensive.
ジュースがいっぱいの樽を頼むにしても、まだ足りないと思います。
Even if we order a barrel full of juice, I still think it won't be enough.
風邪にしても、楽しい英語の勉強はできるはずだ。
Even if I were to have a cold, I would surely be able to study English, which is fun.
言うにしても言い方というものがあるでしょ。
Even if you (decide to) say something, there is still something called manner of speech.
分からないにしても、少しくらいは調べてくれてもいいじゃないか。
Even if you don't know, you can do a bit of research, right?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「にしても」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「にしても」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
にしても – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)
Johnathan-Weir
According to this video:
The important thing to note is that the object marked by にしても is something we understand and then the second half is something we do in spite of that.
Daru
Went ahead and added this to the resources.
robqliu
- I’m confused about にしても・としても and plain old ても. I’ve skimmed two stack exchange posts and I feel like they should be mentioned in the notes for both of the aforementioned grammar points. And, ideally, clarified, because I found the posts not particularly enlightening:
grammar - Difference between にしても and ても - Japanese Language Stack Exchange
grammar - What’s the difference between [v] たとしても and just the plain ても - Japanese Language Stack Exchange
I think my rough takeaway is
- There are some cases where ても can mean multiple things w...
- I’m confused about にしても・としても and plain old ても. I’ve skimmed two stack exchange posts and I feel like they should be mentioned in the notes for both of the aforementioned grammar points. And, ideally, clarified, because I found the posts not particularly enlightening: