Struktur
さあ(1) + Frasa
(1) さ、さぁ、さあ、さー
Rincian
Kasual
Tentang さ - Interjeksi
さ adalah 感動詞 yaitu kata yang digunakan untuk mengungkapkan perasaan, reaksi, atau respons pembicara, dan memiliki tiga fungsi utama. Fungsinya adalah sebagai berikut:
誘い、促し - Untuk mengajak, mendorong, atau menarik perhatian pada sesuatu.
驚き、当惑 - Untuk menyatakan rasa terkejut, bingung, atau heran.
話の流れを抑える - Untuk menjaga atau mengendalikan alur percakapan.
Dalam pelajaran ini, kita akan fokus pada makna yang pertama (mengajak atau menarik perhatian). Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sering terasa seperti 'nah', 'ayo', 'kalau begitu', atau 'jadi begini'. さ (atau kadang さあ) muncul di awal kalimat untuk mengajak lawan bicara memperhatikan apa yang akan disampaikan selanjutnya.
Perhatian
さ yang ini dan さ yang digunakan untuk menyatakan kebingungan atau rasa heran sering digunakan secara bergantian. Saat digunakan untuk menarik perhatian, nuansanya terasa seperti 'nah, begini ya', sedangkan saat digunakan untuk menyatakan kebingungan, artinya lebih dekat dengan 'hmm, bagaimana ya', seolah-olah pembicara sedang memikirkan jawabannya terlebih dahulu. Penggunaan yang kedua juga memberi nuansa seolah-olah pembicara sedang berpikir sebelum menjawab.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
「さあ、仕事を始めよう。」
「Baiklah, mari mulai bekerja.」
「さあ、行きましょう。」
「Baiklah, ayo pergi.」
「あの人、誰？」
「さあ…」「Siapa orang itu?」「Yah…」
「足は（どう）？」
「大丈夫よ。さあ早く…」「Kakimu bagaimana?」「Tidak apa-apa. Sekarang, cepat…」
「さ、早く乗ってください。」
「うん。」「Baiklah, cepat naik.」「Ya.」
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「さ - Interjeksi」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「さ - Interjeksi」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
さ - Interjeksi – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
nekoyama
An injury or some other problem (like being tired) is what I’d automatically assume from a question like “足は？” even without the context telling me that the answer is 大丈夫 and not something like ２本ありますよ. To me the dialog without the どう reads like an exchange in an anime where the party is running away from something, and the hero is trying to downplay an injured leg.
musera
Admittedly most my native materials are anime, manga and games. So I know my exposure isn’t great.
From my skewed experiences, どう is often said even when context allows it to be left out. Was left with the impression that is was natural to say it, maybe I’m way off though and will be laughed at by natives in the future.
Daru
@nekoyama @musera
Adding どう？ definietly emphazises any request for information. It becomes further emphazised with だ・です. For example:ケーキは？ How’s the cake?
ケーキはどう？ Hows the cake? [Did you like the cake?]
ケーキはどうだ？ How’s the cake? [HEY. I really need to know whether or not you liked the cake.]Source: a Japanese friend of mine told me I was being too intense with my request for confirmation on how good something I cooked was