Struktur
（それ ）+ では(1) + Phrase
(1) じゃあ、じゃ
Rincian
Standard
Tentang では・それでは・じゃあ
では and じゃあ are both abbreviations of それでは, and used as conjunctions in Japanese. This structure may be considered as a combination of それ, the case marking particle で, and the binding (adverbial) particle は, but is commonly treated as a single word. それでは, では and じゃ is the order of use from most formal to least formal.
それでは has two primary functions. It can be used to continue in the same topic, showing that '(B) is a result of (A)'. Or it may be used to change the conversation topic completely, showing that '(A) is at a good point to become (B)'. In each of these cases, it can be translated as 'and with that' in English. 'If so', 'well then', and 'in that case' are also common translations.
The translation of 'in that case' is most commonly used when one person is making an assumption/drawing a conclusion about something that someone else has just said.
Fun Fact
それでは, では, and じゃあ are also frequently used as a polite way to say 'goodbye'. In these situations, it comes across in a similar way to 'well…. I best be off' in English.
Terkait
Contoh
--:--
じゃあ、ここで失礼します。
Well then, I will take my leave.
では、こうしたらどうでしょう。
Well, how about trying it this way?
では、次の問題です。
Well then, on to the next question!
じゃあ…本を取ってくるから。ちょっと待ってて。
Well... I'll go grab my book. Hang on a sec.
では、また来週の火曜日に会いましょう。
Well, let's meet again next Tuesday.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「では・それでは・じゃあ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「では・それでは・じゃあ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
では・それでは・じゃあ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 5)
ggw1776
Still not all that clear on the grammar page on the different levels. It lists those like you say, but I had the following:
______、ここで失礼します
それじゃ was listed as too casual, but it accepted じゃあ
Daru
That’s because じゃあ is a tad more formal than それじゃ！
Jackalopalen
Just came to this point and it brought back some memories.
I’m an ALT. A homeroom teacher I worked with a couple of years ago had her own unique way of saying this (at least I’ve never heard anyone else say it):
「それではんじゃあ」
She must’ve said it at least half a dozen times every lesson and I and the students would lightly tease her about it (all in good fun). It definitely rubbed off though and I find myself saying it occasionally
Punya pertanyaan tentang では・それでは・じゃあ? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi