Struktur
（それ ）+ では(1) + Frasa
(1) じゃあ、じゃ
Rincian
Standar
Tentang では・それでは・じゃあ
では dan じゃあ sama-sama merupakan bentuk singkat dari それでは, dan dipakai sebagai konjungsi dalam bahasa Jepang. Bentuk ini bisa dianggap sebagai gabungan dari それ, partikel penanda kasus で, dan partikel pengikat は, tetapi biasanya diperlakukan sebagai satu kata. Urutan pemakaiannya dari yang paling formal sampai yang paling santai adalah それでは, では, lalu じゃあ.
それでは memiliki dua fungsi utama. Pertama, bisa dipakai untuk melanjutkan topik yang sama, dengan nuansa bahwa '(B) merupakan hasil dari (A)'. Kedua, bisa juga dipakai untuk mengalihkan topik pembicaraan sepenuhnya, dengan nuansa bahwa '(A) sudah sampai pada titik yang tepat untuk beralih menjadi (B)'. Dalam kedua kasus ini, artinya sering terasa seperti 'kalau begitu', 'baiklah kalau begitu', atau 'jadi'.
Nuansa 'kalau begitu' paling sering muncul ketika seseorang membuat dugaan atau menarik kesimpulan berdasarkan sesuatu yang baru saja dikatakan oleh lawan bicaranya.
Fakta Menarik
それでは, では, dan じゃあ juga sering dipakai sebagai cara yang sopan untuk mengatakan 'selamat tinggal'. Dalam situasi seperti ini, nuansanya mirip dengan 'baiklah... saya pamit dulu' dalam bahasa Indonesia.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
じゃあ、ここで失礼します。
Kalau begitu, saya pamit dulu.
では、こうしたらどうでしょう。
Baik, bagaimana kalau begini?
では、次の問題です。
Kalau begitu, kita lanjut ke pertanyaan berikutnya.
じゃあ…本を取ってくるから。ちょっと待ってて。
Baik... aku ambil bukunya dulu. Tunggu sebentar ya.
では、また来週の火曜日に会いましょう。
Baik, mari kita bertemu lagi hari Selasa depan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「では・それでは・じゃあ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「では・それでは・じゃあ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
では・それでは・じゃあ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 5)
ggw1776
Still not all that clear on the grammar page on the different levels. It lists those like you say, but I had the following:
______、ここで失礼します
それじゃ was listed as too casual, but it accepted じゃあ
Daru
That’s because じゃあ is a tad more formal than それじゃ！
Jackalopalen
Just came to this point and it brought back some memories.
I’m an ALT. A homeroom teacher I worked with a couple of years ago had her own unique way of saying this (at least I’ve never heard anyone else say it):
「それではんじゃあ」
She must’ve said it at least half a dozen times every lesson and I and the students would lightly tease her about it (all in good fun). It definitely rubbed off though and I find myself saying it occasionally