Struktur
Kata Kerja + しかない
Rincian
Standar
Tentang しかない
しかない adalah ungkapan yang sangat umum digunakan dalam bahasa Jepang dan biasanya berpasangan dengan kata kerja. Bentuk ini merupakan gabungan dari しか, yaitu partikel adverbial, dan kata sifat-い ない. Pola ini dapat diterjemahkan sebagai 'tidak ada pilihan selain (A)' atau 'hanya ada (A)'. しかない menekankan bahwa selain (A), tidak ada pilihan lain.
Untuk menggunakan しかない, bentuk ini cukup ditambahkan langsung pada bentuk non-lampau kata kerja yang menjadi satu-satunya tindakan yang mungkin dilakukan.
Berbeda dengan だけ, yang menunjukkan bahwa satu pilihan dipilih dari beberapa pilihan yang tersedia, しか selalu memberi kesan bahwa (A) adalah satu-satunya pilihan. Karena itu, nuansanya terdengar jauh lebih kuat daripada だけ. Pendengar pun sering memahami bahwa ada keadaan tertentu yang membuat (A) menjadi satu-satunya hal yang dapat dilakukan.
Fakta Menarik
Kadang-kadang, しかない bisa muncul dalam manga, anime, atau media lain yang menggunakan bahasa kasual. Dalam kasus seperti ini, しか kadang disingkat menjadi っきゃ, sehingga menjadi っきゃない. Namun, singkatan ini tidak umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
人が多いから、並ぶしかない。
Karena orangnya banyak, kita tidak punya pilihan selain mengantre.
時が来るのを待つしかないですよ。
Kita tidak punya pilihan selain menunggu waktunya tiba.
こんなにうまくいかないかなあ… もう笑うしかない。
Masa bisa seburuk ini... aku tidak punya pilihan selain tertawa.
素直に謝るしかないです。
Saya tidak punya pilihan selain meminta maaf dengan tulus.
この部屋はゴミだらけなので掃除するしかない。
Kamar ini penuh sampah, jadi aku tidak punya pilihan selain membersihkannya.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「しかない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「しかない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
しかない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 7)
Pep95
In which cases would they be different?
Pushindawood
@Pep95 Hey! You cannot use しか after the conditional と in the sentence that you provided. Perhaps you meant 掃除しかしない? If we just breakdown 掃除するしかない and 掃除しかしない then we can pick apart the differences. 掃除するしかない means that there is nothing to do but clean or that one has no choice but to clean. 掃除しかしない means to do nothing but clean; the only thing that one is doing is cleaning and nothing else. You can use しか before 掃除 but you need a noun (since we are talking about cleaning, it is most likely a person) before it. 彼しか掃除しない means that he is the only one to clean (he is the only doing the cleaning (no one else cleans)). I hope this helps!
Pep95
Pretty clear! Thank you so much.