すぎるTerlalu, Sangat

すぎる adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti 'melebihi' atau 'melampaui'. Saat digabungkan dengan kata lain, すぎる memberikan makna bahwa sesuatu itu 'terlalu banyak' atau 'berlebihan'. Kata ini bisa digabungkan dengan berbagai jenis kata seperti yang terlihat setelah ini.

Kata kerja: ambil bentuk stem bentuk ます, lalu tambahkan すぎる.

Kata sifat-い: cukup hilangkan akhiran い-nya, lalu tambahkan すぎる.

Kata sifat-な: hilangkan akhiran な-nya, lalu tambahkan すぎる.

Jadi intinya, すぎる dipakai untuk mengekspresikan sesuatu yang berlebihan atau melewati batas wajar, baik itu dalam tindakan, sifat, maupun keadaan.

Dalam bahasa sehari-hari yang santai dan kasual, すぎる sering dipendekkan menjadi すぎ saja. Pola ini sangat umum dan sering terdengar dalam anime, drama, maupun obrolan antar teman.

Ada dua aturan penting yang perlu diperhatikan saat menggunakan すぎる.

Aturan pertama berkaitan dengan penggunaan ない bersama すぎる. Saat digabungkan dengan bentuk ない yang berfungsi sebagai kata sifat-い, akhiran い akan berubah menjadi さ, sehingga membentuk pola なさすぎる. Pola ini dipakai untuk menyatakan makna 'terlalu tidak (A)', atau lebih alami dalam bahasa Indonesia, 'tidak cukup (A)'.

Namun, ketika ない dipakai sebagai kata bantu setelah kata kerja (seperti dalam bentuk negatif kata kerja), maka tidak perlu ditambahkan さ, sehingga bentuknya menjadi なすぎる. Meskipun begitu, dalam bahasa Jepang santai atau gaul, terkadang さ tetap dimunculkan meskipun secara teknis tidak diperlukan.

Sama seperti dengan bentuk ない lainnya, では atau じゃ dibutuhkan jika dipakai setelah kata sifat-な.

Pada contoh ketiga di bawah ini, akhiran さ dihilangkan. Secara tata bahasa, bentuk ini tidak benar, karena ketika ない berfungsi sebagai kata sifat-い, さ seharusnya tetap ada. Namun, bentuk ini sudah cukup umum dipakai di kalangan anak muda, sehingga terdengar wajar dalam konteks kasual.

Aturan kedua yang penting adalah ketika すぎる dipakai dengan kata sifat tidak beraturan いい. Dalam hal ini, kita harus ingat bahwa bentuk dasar dari いい sebenarnya adalah よ. Karena すぎる digabungkan dengan bentuk dasar kata sifat-い, maka bentuk yang benar adalah よすぎる, bukan いすぎる. Pola ini dipakai untuk menyatakan arti 'terlalu baik' atau 'terlalu bagus'.

Perhatian

Karena すぎる sendiri adalah kata kerja, bentuk negatifnya juga bisa dibuat — yaitu dengan menambahkan ない. Hal ini sering membingungkan banyak pelajar, terutama karena posisi dan jumlah ない bisa mengubah arti kalimat secara drastis. Mari kita lihat beberapa variasi umum penggunaan すぎる dengan ない.

Seperti yang kamu bisa lihat, arti kalimat bisa sangat berubah tergantung di mana ない ditempatkan, dan apakah bentuknya tunggal atau ganda. Saat membaca atau mendengar kalimat dengan すぎる, perhatikan baik-baik posisi ない-nya agar tidak salah paham. Seiring waktu dan latihan, pola ini akan terasa lebih alami.