Info Tata Bahasa

N2 Pelajaran 8: 18/23

～てしょうがないExtremely, Very, Really, It can't be helped

Struktur

Verb ［て］ + しょうがない
［い］Adjective［て］+ しょうがない
［な］Adjective + で + しょうがない

Rincian

  • Standard

  • Kanji Langka

    仕様

Tentang てしょうがない

てしょうがない, is a common colloquial expression used when '(A) cannot be helped', or something is 'extremely (A)'. This structure is simply an abbreviated version of 仕様(しよう), a noun meaning 'way' or 'method', as しょう is easier to say than しよう. Literally, the meaning is close to 'it's (A), and nothing can be done about it'. Generally, this just implies that the extent of (A) is so high that it cannot be overlooked, or cannot be avoided.

This structure may be seen following the て-form of verbs, い-Adjectives, of the で-from of な-Adjectives.

Alternatively, 仕方(しかた)がない may be used, but there is an extremely small difference between these two structures, with the noun 仕方(しかた) also meaning 'way' or 'method'. Traditionally, 仕方(しかた)がない is perceived to be slightly more polite, so may be more likely to be found in literature.

Sinonim

Terkait

Lain-lain

Contoh

--:--

  • いつも同(おな)じものを忘(わす)れてしょうがない。

    I can't help but always forget the same thing (again and again).

  • ゲームがしたくてしょうがない。

    I want to play video games so bad it can't be helped.

  • 楽(たの)しくてしょうがない。

    Extremely fun.
    (So fun it can't be helped)

  • あの望遠鏡(ぼうえんきょう)が欲(ほ)しくてしょうがない。

    I really want that telescope.
    (I want that telescope so much that it can't be helped)

  • 包帯(ほうたい)をしているから、痒(かゆ)くてしょうがない。

    Because it is bandaged, it is extremely itchy.
    (Because I am wearing a bandage, it itches so much that it can't be helped)

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「てしょうがない」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「てしょうがない」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      てしょうがない – Diskusi Tata Bahasa

        Belum ada diskusi untuk てしょうがない
        Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

      Ikuti Diskusi