Struktur
Can't help but want to...
Verb［たい］［て］ + たまらない
Very・Extremely
［い］Adjective［て］+ たまらない
［な］Adjective + で + たまらない
Rincian
Standard
Tentang てたまらない
てたまらない is made up of the conjunction particle て, and the negated form of the う-Verb 堪る meaning 'to bear', 'to endure', or 'to tolerate'. Common translations include 'to not be able to help wanting to (A)', or 'extremely (A)'.
The primary difference between both meanings is that the 'can't help but want to (A)' nuance is seen attached to verbs conjugated with たい, while the 'extremely (A)' nuance is seen conjugated with both い and な-Adjectives. In both of these situations, the more literal interpretation is 'to be unbearably (A)'.
As always, で will replace て when な-Adjectives are used.
Terkait
Lain-lain
Contoh
--:--
サイレンの音がうるさくてたまらない。
The sound of the siren is extremely loud. (I can't stand it)
蚊に刺されてかゆくてたまらない。
I was bitten by a mosquito and it is extremely itchy. (I can't stand it・I can't help but itch)
自分の子供のことが心配でたまらない。
I am extremely worried about my own kids.
暑くてたまらない。だからクーラーをつけた。
It is extremely hot. So, I turned on the air conditioner. (I can't stand it・I can't help but be hot)
あのコーラスグループのコンサートが見たくてたまらない。
I can't help but want to see that chorus group's concert.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「てたまらない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「てたまらない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
てたまらない – Diskusi Tata Bahasa
Belum ada diskusi untuk てたまらない
Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!