Struktur
Kata Benda + でよければ
Rincian
Standar
Tentang でよければ
でよければ adalah ungkapan yang dibentuk dari partikel penanda kasus で dan bentuk pengandaian dari kata sifat-い いい, yaitu よければ. Secara harfiah, maknanya kurang lebih adalah 'jika dengan (A) sudah baik' atau 'jika memakai (A) tidak masalah'. Makna ini sangat mirip dengan terjemahan yang umum digunakan, yaitu 'kalau tidak masalah (A)' atau 'kalau tidak keberatan (A)'.
でよければ selalu digunakan setelah kata benda atau frasa benda (kelompok kata yang berfungsi sebagai kata benda).
でよければ sering digunakan saat membicarakan diri sendiri untuk menawarkan bantuan, saran, atau layanan dengan sopan.
Karena で digunakan dengan makna dasarnya, yaitu 'dengan' atau 'memakai', でよければ menyiratkan bahwa pembicara sedang menanyakan apakah kualitas atau kemampuan (A) cukup baik untuk mencapai hasil tertentu.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この籠で良ければ作れますよ。
Kalau ini keranjang yang Anda inginkan, saya bisa membuatnya.
この傘で良ければお貸しできます。
Saya bisa meminjamkan payung ini kepada Anda kalau Anda mau.
日中で良ければ空いてます。
Kalau siang hari cocok untuk Anda, saya kosong.
この値段で良ければ売ります。
Kalau harga ini cocok untuk Anda, saya akan menjualnya.
これくらいの出来で良ければ、すぐに作れます。
Kalau Anda tidak keberatan dengan hasil seperti ini, saya bisa membuatnya cepat.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「でよければ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「でよければ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
でよければ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
seanblue
賃貸でよければ、いい家を見つけた。
I have found a good house, if you don’t mind renting
I’m struggling with this sentence. Not sure if it’s the Japanese or the translation or both. So you found a house. It’s good if one doesn’t mind renting. The part that bugs me is the change in voice in the English (“I” to “you”), but the problem (= my confusion) exists in the Japanese even where the pronouns aren’t stated. The reason is, clearly if the person got the house, and thinks it’s good, then renting is fine. There’s not “if” the renting is fine since they are doing it.
Or maybe the problem is the lack of context? I assumed the person speaking is also the one doing the renting, but is this supposed to be a real estate agent talking to their client, saying they found a good house for the client (rather than themselves)? If it’s supposed to be something like that, I guess it makes more sense, in which case I think it would be good to add context for who is spe...
Daru
Just picture it as a natural conversation. This is a sentence said by a single person, so the pronouns are obviated because of that.
Try reading it as natural speech and I think it becomes much clearer!