Kata Kerja + てもいいBoleh, Dapat, Tidak masalah, Tidak apa-apa

Both Verb + てもいい and てもかまわない are used to give or ask for permission. The difference is tone and formality. てもいい is a basic, everyday expression, while てもかまわない is slightly more formal and often used in writing or professional contexts to mean 'It doesn't matter if…' or 'It's fine if…'

Pola てもいい mengekspresikan bahwa sesuatu diperbolehkan atau bisa diterima. Jika dipakai dengan kata kerja, pola ini dipakai untuk memberi atau meminta izin (contoh: 食べてもいい？ = 'Boleh saya makan ini?'). Pola ini juga bisa dipakai dengan kata benda atau kata sifat untuk menanyakan apakah suatu kondisi bisa diterima (contoh: 冷たくてもいい? = 'Tidak apa-apa kalau dingin?') misalnya saat berbicara tentang minuman.

The ても form means 'even if.' One common use is Verb + てもいい, which gives or asks for permission (e.g. 食べてもいい？ = 'Can I eat this?') A related pattern is でよければ, which uses the conditional form of いい (よければ) to mean 'if it's okay.' It's often used to make polite offers, like 私でよければお手伝いします ('If I'm okay [as a choice], I'll help').

Bentuk 'kata kerja + て' dipakai untuk menghubungkan suatu kata kerja dengan kata kerja lain atau dengan bagian lain dalam kalimat. Jika digabungkan dengan もいい (yang secara harfiah berarti 'meskipun' + 'baik' atau 'oke'), pola ini dipakai untuk meminta atau memberi izin. Misalnya, 食べてもいい？dengan tanda tanya berarti 'Boleh saya makan ini?' (secara harfiah: 'Apakah tetap oke meskipun saya makan ini?'), sedangkan 食べてもいい tanpa tanda tanya berarti 'kamu boleh makan itu'.

Bentuk ても memiliki makna dasar 'meskipun'. Salah satu penggunaannya yang umum adalah pada pola 'Kata kerja + てもいい', yang dipakai untuk memberi atau meminta izin. Misalnya, 食べてもいいですか？ secara harfiah berarti 'Apakah tidak apa-apa meskipun saya makan ini?', tetapi dalam bahasa alami maknanya sama dengan 'Boleh saya makan ini?'. Pola serupa adalah といってもいい yang secara harfiah berarti 'Tidak apa-apa meskipun kamu bilang...', namun dipakai dengan arti 'Bisa dibilang' atau 'Boleh dikatakan'.

Bentuk ても memiliki makna dasar 'meskipun'. Salah satu penggunaannya yang umum adalah pada pola 'Kata kerja + てもいい', yang dipakai untuk memberi atau meminta izin. Misalnya, 食べてもいいですか？ secara harfiah berarti 'Apakah tidak apa-apa meskipun saya makan ini?', tetapi dalam bahasa alami maknanya sama dengan 'Boleh saya makan ini?'. Secara lebih luas, ても juga bisa dipakai untuk mengekspresikan kontras (contoh: 寒くても行きます yang berarti 'Saya akan tetap pergi meskipun dingin').