Struktur
Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ 次第
［する］Kata Kerja + 次第
Rincian
Sopan
Tentang 次第
次第 adalah kata benda yang sering diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada jenis kata yang mendahuluinya. Dalam pelajaran ini, kita akan membahas makna yang muncul saat 次第 mengikuti bentuk kontinuatif dari kata kerja biasa, atau kata dasar dari kata kerja する. Meskipun termasuk kata benda, 次第 dalam banyak kasus juga dapat dianggap sebagai sufiks.
Pada dasarnya, 次第 berarti 'yang berikutnya dalam urutan setelah (A)', dan sering diterjemahkan sebagai 'segera setelah (A)' atau 'begitu (A)'.
Fakta Menarik
Salah satu hal terpenting yang perlu diingat tentang 次第 adalah bahwa makna harfiahnya dalam hampir semua situasi adalah 'menentukan urutan'. Konsep ini tidak memiliki padanan yang benar-benar setara dalam bahasa Indonesia, tetapi pada dasarnya menunjukkan bahwa (A) adalah hal yang menentukan terjadinya (B). Mari kita lihat bagaimana nuansa ini muncul pada berbagai jenis kata.
次第 yang mengikuti kata kerja - Kata kerja menentukan apa yang akan terjadi selanjutnya pada (B). Karena kata kerja tidak dapat membuat pilihan, begitu (A) terjadi, (B) akan langsung menyusul.
次第 yang mengikuti kata benda hidup - Kata benda menentukan apa yang akan terjadi selanjutnya pada (B). Karena makhluk hidup dapat membuat pilihan, (B) akan bergantung pada (A).
次第 yang mengikuti kata benda mati atau abstrak - Kata benda menentukan apa yang akan terjadi selanjutnya pada (B). Karena benda mati atau hal abstrak tidak dapat membuat pilihan, (A) akan menentukan arah atau jalannya (B). Biasanya, (B) melibatkan suatu keputusan.
Terkait
Lain-lain
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
準備が出来次第出発しますよ。
Kita akan berangkat begitu persiapannya selesai.
彼が来次第、知らせてください。
Tolong beri tahu saya begitu dia datang.
プロジェクトが済み次第、ご連絡ください。
Tolong hubungi saya begitu proyeknya selesai.
お金を受け取り次第、郵送します。
Saya akan mengirimkannya begitu saya menerima uangnya.
学校を卒業し次第、仕事を探すつもりだ。
Begitu saya lulus, saya berencana mencari pekerjaan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「次第」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「次第」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
次第 – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
Kanashimida
Could there be a mistake with the third sentence example?
雨が止み次第、大会は再開される。
In my note I wrote this sentence can’t use with situations that happens naturally like rain, earthquake, etc… I asked my sensei and she said neither half of the sentence can use them. Also the fact that its a 硬い言い方 wasn’t shown in the examples.
Daru
You don’t use 次第 when you’re not expressing your volition on the second half on the sentence, and you can’t use it when its an spontaneous event or action, or past events as you’re waiting for something to happen and past events have, well, happened. For example:
そのニュースが伝わり次第、暴動が起こるだろう。
As soon as the news spreads, a riot will probably happen.This sentence is ungrammatical as the first half, news spreading, isn’t part of a natural progression. Not all news spread after all.
In contrast:
天候が回復し次第、出航します。
We’ll set sail as soon as the weather clears.Weather WILL eventually clear as part of its natural progression, and you’re stating your intention to set sail as soon as that happens.
Hope this helps!