とされているDianggap, Dianggap sebagai, Diakui sebagai, Diterima sebagai, Dikatakan, Diakreditasi dengan

Struktur

Kata Kerja + とされている
Kata Sifat-い + とされている
Kata Sifat-な + （だ） + とされている
Kata Benda + （だ） + とされている

Rincian

Standar

Tentang とされている

とされている adalah ungkapan yang umumnya diterjemahkan sebagai 'dianggap sebagai (A)' atau 'dipandang sebagai (A)'. Secara konsep, pola ini berkaitan dengan にする yang berarti 'menetapkan (A)'. Namun, karena する digunakan dalam bentuk pasif, maknanya bergeser menjadi 'ditetapkan' atau 'dipandang demikian', dan dipakai untuk menyampaikan pandangan atau penilaian yang berlaku secara umum, bukan pendapat pribadi pembicara.

Ungkapan ini sering digunakan untuk menyatakan bagaimana suatu hal diposisikan atau dipahami oleh masyarakat luas, lembaga, atau kelompok besar orang.

Partikel と dalam pola ini berfungsi sebagai partikel penanda kasus dan membawa nuansa hasil, yaitu hasil dari penilaian atau penetapan terhadap sesuatu.

Perhatian

Perlu dibedakan antara と sebagai partikel penanda kasus dan と sebagai partikel konjungtif. Sebagai partikel penanda kasus, と menghubungkan satu kata atau frasa dengan suatu hasil atau keadaan tertentu. Sebaliknya, と sebagai partikel konjungtif sering digunakan untuk mengaitkan dua pemikiran atau peristiwa yang terpisah, dan dalam tulisan biasanya diikuti oleh 読点(とうてん).

Sinonim

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

論文(ろんぶん)：「ＷＰ(ダブリューピー)４０(よんじゅう)は使用(しよう)が多(おお)いとされている。」
Artikel: "WP 40 dianggap memiliki banyak kegunaan."
論文(ろんぶん)：「ポーランド人(じん)には１３(じゅうさん)という数字(すうじ)は不吉(ふきつ)な数字(すうじ)とされている。」
Artikel: "Angka 13 dianggap sebagai angka sial oleh orang Polandia."
論説(ろんせつ)：「ジム・モリソンの正確(せいかく)な死因(しいん)は不明(ふめい)とされているのである。」
Disertasi: "Penyebab pasti kematian Jim Morrison dianggap masih belum diketahui."
論説(ろんせつ)：「歴史的(れきしてき)に平仮名(ひらがな)は元(もと)は『女(おんな)のもの』だとされていた。」
Disertasi: "Secara historis, hiragana pada awalnya dianggap sebagai 'milik wanita'."
論説(ろんせつ)：「過度(かど)のアルコール飲料(いんりょう)の摂取(せっしゅ)は多数(たすう)の病気(びょうき)の原因(げんいん)になるとされている。」
Disertasi: "Konsumsi minuman beralkohol secara berlebihan dianggap dapat menyebabkan berbagai penyakit."
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「とされている」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「とされている」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

とされている – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 18)

CrisH
私もそのためにここにきました！その点は文法点の説明に含みありません。その結果、思い出すとは手伝いません。私の日本語を是正してください！

また、例の一つは「WP40」を口にする。しかし、「WP40」とは煙の手榴弾だって「WD40」とは石油に基づいた潤滑剤です！
Summary
I came here to mention this! It’s not mentioned in the details for the grammar point. As a result, it doesn’t help you remember.
Also, one of the examples mentions WP40, but WP40 is a smoke grenade while WD40 is an oil-based lubricant!
FredKore
Huh. 11 months later and still there.
The111
There is a “caution” section at the end of this lesson that seems out of place. It’s just talking about the difference between と as a case marking particle vs a conjunction particle. There were numerous lessons before this one where it was used in exactly the same manner it is used here, so again I’m not sure if this “caution” belongs with this lesson specifically. Or am I missing something?

Also as a second less important Q, in this sentence:

論文：「ＷＰ４０は使用が多いとされている。」

What the heck is WP 40? Is it a typo for WD-40?