ということだ (JLPT N3)

Tentang ということだ

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

Seperti ということ, yaitu ungkapan yang dipakai untuk mengubah sebuah frasa menjadi kata benda sehingga terasa seperti 'hal bahwa ~', ということだ menambahkan kata kerja bantu だ (atau です) setelahnya. Penambahan だ menegaskan bahwa isi frasa tersebut dianggap benar. Karena itu, ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai 'katanya' atau 'dikatakan bahwa'. Selain itu, karena adanya だ, bentuk ini memberi kesan bahwa pembicara menganggap informasi tersebut cukup dapat dipercaya. Oleh karena itu, ungkapan ini sering dipakai saat menyampaikan informasi yang diperoleh dari sumber lain.

ということだ bisa ditambahkan di akhir frasa apa pun yang ingin ditegaskan oleh pembicara sebagai suatu informasi yang benar atau sudah diketahui.

ということだ juga sering dipasangkan dengan ungkapan yang menunjukkan 'sumber' informasi, seperti によると atau によれば.

Saat ということだ dipakai untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain atau sumber lain, bentuk ini bisa diungkapkan ulang menjadi とのことだ. Perbedaan harfiah antara kedua ungkapan ini kira-kira seperti berikut:

ということだ - Menyampaikan bahwa (A) adalah ~ (fokus lebih kuat pada informasinya).

とのことだ - Menyampaikan informasi bahwa (A) adalah ~ (fokus lebih kuat pada sumber yang menyampaikan informasi tersebut).

Perhatian

ということだ dianggap lebih formal daripada そうだ saat melaporkan informasi yang didengar dari sumber lain. Ini terutama karena ということだ cenderung menyampaikan informasi sebagai sesuatu yang lebih pasti atau lebih dapat diandalkan, sedangkan そうだ lebih memberi kesan bahwa informasi tersebut hanya diteruskan oleh pembicara.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)うという事(こと)だ。
Konon setiap orang punya cara berpikir yang berbeda-beda.
イルカは動物(どうぶつ)の中(なか)で頭(あたま)が一番(いちばん)いいという事(こと)だ。
Konon lumba-lumba adalah hewan yang paling cerdas.
それはただ文化(ぶんか)が違(ちが)うという事(こと)だ。
Itu hanya berarti bahwa budaya mereka berbeda.
田中(たなか)さんと山田(やまだ)さんは、秘密(ひみつ)で付(つ)き合(あ)っているという事(こと)だ。
Kabarnya Tanaka-san dan Yamada-san diam-diam sedang berpacaran.
忍耐(にんたい)先生(せんせい)によりますと、ガンの治療(ちりょう)方法(ほうほう)がとうとう見(み)つかったという事(こと)です。
Menurut Profesor Nintai, konon cara mengobati kanker akhirnya ditemukan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「ということだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ということだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

ということだ – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 19)

ShinobiTay
Thank you that helps a lot!
bokudake
Is using ということなのだ at the end of the sentence wrong instead of this grammar point? After all it only adds more emphasis.

I failed this time, however, it means I challenged myself with new things.
今回()は失敗()だったけど、新()しいことにチャレンジしたということだ。
vs
今回()は失敗()だったけど、新()しいことにチャレンジしたということなのだ。
ThOmAS78
Don’t 苦しいこともある。でもそれが生きるという事だ。and 苦しいこともある。でもそれが生きるものだ。have pretty much the same nuance?

Cause i was pretty confident in ものだ/もんだ only for it to be marked as wrong

Edit: 物だ actually also has a similar example sentence → 生きるのは大変だ。人生とはそういう物だ。