Struktur
Kata Kerja［る］ + と同時に
Kata Sifat-い + と同時に
Kata Sifat-な + である + と同時に
Kata Benda + (である) + と同時に
Rincian
Standar
Tentang と同時に
Untuk menyatakan bahwa beberapa hal terjadi secara bersamaan dalam bahasa Jepang, と同時に sering digunakan. Bentuk ini merupakan gabungan dari partikel penanda kasus と yang dipakai sebagai partikel daftar, 同時, yaitu kata benda yang berarti 'waktu yang sama', dan に. Secara harfiah, ungkapan ini berarti 'pada waktu yang sama'.
と同時に dapat diterjemahkan sebagai 'pada saat yang sama dengan (A)', 'tepat ketika (A)', atau 'sekaligus (A)'. Dalam pola ini, (A) biasanya merupakan peristiwa yang menjadi acuan. Namun, peristiwa (B) atau (C) juga terjadi pada saat yang sama dan sama pentingnya.
Setelah kata benda dan kata sifat-な, である sering dihilangkan.
Selain digunakan untuk menunjukkan beberapa peristiwa yang terjadi pada waktu yang sama, と同時に juga sering dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki beberapa peran atau fungsi sekaligus. Dalam penggunaan seperti ini, artinya mendekati 'sekaligus', tetapi tetap menunjukkan bahwa semua peran atau fungsi tersebut berlaku pada waktu yang sama.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
財布と同時に免許証もなくしてしまいました。
Saya kehilangan dompet dan SIM sekaligus.
毎朝日の出と同時に起きる。
Saya bangun setiap pagi bersamaan dengan matahari terbit.
目覚めると同時に着替えて出かけた。
Begitu bangun, saya langsung berpakaian dan pergi keluar.
録画すると同時にナレーションも入れてほしい。
Saya ingin Anda merekamnya dan, pada saat yang sama, juga menambahkan narasi.
決断力と同時に慎重さも必要だ。
Daya ambil keputusan sekaligus kehati-hatian juga diperlukan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「と同時に」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「と同時に」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
と同時に – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
Daru
Added the video and fixed the resources!
imsamuka
If と同時に uses the と listing particle, can we list various things before と同時に? There’s a difference in nuance in this case?
IcyIceBear
I see it as more of a “together” particle here. Like サムと一緒に together with sam. With the same time as と同時に. Besides that I don’t know if it would work for multiple things. Another translation is “the instant” so not a lot of things can be done in that time frame. There’s probably better grammar to use in that case like 間に