Struktur
Kata Kerja + わけではない(1)
Kata Sifat-い + わけではない(1)
Kata Sifat-な + な + わけではない(1)
Kata Benda + の(2) + わけではない(1)
(1)わけじゃない
(2) である
Rincian
Standar
Tentang わけではない
Seperti yang sudah dijelaskan pada pola tata bahasa 訳だ, わけ adalah kata benda yang digunakan untuk menunjukkan penilaian atau kesimpulan dalam bahasa Jepang. Dalam banyak konteks, fungsinya dapat dipahami mirip dengan penggunaan kata 'jadi' dalam bahasa Indonesia. Tentu saja, kesimpulan seperti ini juga dapat berbentuk negatif, dan itulah fungsi わけではない. Bagian ではない sendiri merupakan gabungan dari kata kerja bantu だ, partikel adverbial は, dan kata sifat-い ない.
わけではない dapat diterjemahkan sebagai 'bukan berarti (A)' atau 'bukan berarti bahwa (A)'. Namun, nuansanya lebih dekat dengan 'tidak selalu berarti (A)' atau 'tidak serta-merta berarti (A)'. わけではない dapat digunakan di akhir kalimat apa pun, selama kata sebelum わけ menggunakan bentuk atributif.
Seperti biasa, では juga dapat diganti menjadi じゃ.
Fakta Menarik
わけだ dan わけではない sama-sama digunakan untuk menyatakan penjelasan atau kesimpulan. Namun, seperti yang akan dibahas lebih rinci pada pola tata bahasa わけがない, わけ juga dapat digunakan untuk menyatakan penegasan yang sangat kuat. Hal ini terlihat pada わけがない, yang menyatakan bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi, mirip seperti 'tidak mungkin (A)' dalam bahasa Indonesia.
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
Ａ：「北海道といえば、Ｃさんによれば一年中寒いらしい。」
Ｂ：「夏でも寒いわけではない。」A: "Kalau bicara soal Hokkaido, menurut C, di sana katanya dingin sepanjang tahun."
B: "Bukan berarti di sana dingin bahkan saat musim panas."Ａ：「天気予報によると明日は晴れるだろう。」
Ｂ：「雨が降らないわけではない。」A: "Menurut ramalan cuaca, besok sepertinya akan cerah."
B: "Bukan berarti besok tidak akan hujan."Ａ：「また試合に負けたよ。もう我慢できない！泣いちゃいたい！」
Ｂ：「いつもうまくいくわけではない。失敗はつきものだ。」A: "Aku kalah lagi dalam pertandingan. Aku sudah nggak tahan lagi! Rasanya mau nangis!"
B: "Bukan berarti semuanya akan selalu berjalan lancar. Kegagalan itu hal yang wajar."Ａ：「あなたはデートを忘れたわ！私は腹が立っているから話しかけないで！」
Ｂ：「遅くなってしまいましたが、忘れていたわけではありませんよ。」A: "Kamu lupa kencan kita! Aku marah, jadi jangan ajak aku bicara!"
B: "Aku memang jadi terlambat, tapi bukan berarti aku lupa, kok."Ａ：「Ｂさんは、来年結婚するつもりということだね。」
Ｂ：「まだ決まったわけではないから、内密にお願いします。」A: "Jadi, kamu berencana menikah tahun depan, ya."
B: "Bukan berarti semuanya sudah pasti, jadi tolong rahasiakan dulu."Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「わけではない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「わけではない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
わけではない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 3)
Johnathan-Weir
So it says that じゃない can be used too but in polite speech would it be more common to say
じゃないです or ではないです
What about in informal speech?
wrt7MameLZE33wlmpCAV
I think the answer to this is “yes,” but is わけでもない more or less just a more emphatic version of わけではない? Here’s a context sentence:
(From Boundary Gate: Daughter of Kingdom, a 1997 PC-FX game)
SevenZeven
I got the following sentence in my reviews:
A: 「また試合に負けたよ。もう我慢できない！泣いちゃいたい！」
B：「いつもうまくいくわけではない 。失敗はつきものだ。」and confused it with the “というわけではない” grammar point, which was marked as a wrong answer.
It seems like “という” in this sentence would at the very least be redundant, so my questions are: 1) would it also be grammatically incorrect, and 2) are these actually two separate grammar points?
Any help appreciated!