Struktur
どんな + （に） + Kata Kerja［ても］
どんな + （に） + Kata Sifat-い［ても］
どんな + （に） + Kata Sifat-な + でも
どんな + （に） + Kata Benda + でも
Rincian
Standar
Tentang どんなに〜ても
Seperti yang dijelaskan pada pola tata bahasa そんな, kata-kata こそあど言葉 kadang juga muncul dalam bentuk こんな, そんな, あんな, atau どんな. どんな sendiri adalah bentuk singkat dari どのような, yang berarti 'dengan cara seperti apa' atau 'yang seperti apa'. Jika dipasangkan dengan に (membentuk kata keterangan), lalu diikuti ても, pola どんなに～ても digunakan untuk menyatakan bahwa sebesar apa pun tingkat atau keadaan sesuatu, hasilnya tetap tidak berubah. Pola ini bisa diterjemahkan sebagai 'seberapa pun (A), (B)' atau 'tidak peduli seberapa (A), (B)'. Secara harfiah, artinya adalah 'bahkan jika (A) dalam keadaan seperti apa pun, (B)'.
どんなに dapat digunakan dengan hampir semua jenis kata, asalkan kata tersebut diikuti oleh でも (untuk kata benda atau kata sifat-な) atau ても (untuk kata sifat-い atau kata kerja).
どんなに～ても secara harfiah dapat dipahami sebagai 'bahkan jika (A), apa pun keadaannya, (B)'.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
どんなに頑張っても無理だと思う。
Aku rasa itu mustahil sekeras apa pun aku berusaha.
どんなに笑われても、前に進もう。
Seberapa pun mereka menertawakan kita, mari terus maju.
どんなに勉強しても、合格できないと思う。
Seberapa pun kerasnya aku belajar, kurasa aku tidak akan bisa lulus.
どんなに暇でも、掃除するつもりはない。
Sesenggang apa pun aku, aku tidak berniat membersihkan rumah.
どんなに苦しくても、僕はぜったいにあきらめない。
Aku sama sekali tidak akan menyerah seberat apa pun keadaannya.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「どんなに〜ても」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「どんなに〜ても」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
どんなに〜ても – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)
Fuga
Since どうして means ‘why’, it would sound as unnatural as saying ‘Even if why hard it is, you have to accept reality.’ In sentences like this, where the speaker is trying to express ‘even if (A) is in however/whatever (way), (B)’, どんな works better since it has the meaning of ‘in what way’ or ‘what kind of’.
I hope this clears it up!
simias
That makes sense, I got confused because of どうしても, I thought “why not break the ても away?”
steffuld
Is it acceptable to use どのように instead of どんなに in this context?