Info Tata Bahasa

N3 Pelajaran 4: 1/21

に比(くら)べてDibandingkan dengan, Jika dibandingkan dengan

Struktur

Kata Benda + に比(くら)べ（て）(1)

(1) に比(くら)べたら、に比(くら)べれば、に比(くら)べると

Rincian

  • Standar

Tentang に比べて

に比(くら)べて adalah ungkapan tetap dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk membandingkan satu hal dengan hal lain. Ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai '(A) dibandingkan dengan (B)' atau 'jika membandingkan (A) dengan (B)'. 比(くら)べる adalah kata kerja-る yang berarti 'membandingkan'.

に比(くら)べて ditempelkan langsung setelah kata benda. Bagian setelahnya menjelaskan hasil perbandingan tersebut.

Kadang-kadang, partikel penanda kasus と digunakan sebagai pengganti に. Dalam ungkapan ini, に dan と pada dasarnya dapat saling menggantikan. Namun, に lebih menyoroti perbedaan pada ciri yang sama antara (A) dan (B), sedangkan と lebih sering membandingkan keduanya sebagai dua hal yang berbeda dengan menonjolkan karakteristik masing-masing.

Perhatian

Bentuk konjugasi 比(くら)べる tidak terlalu memengaruhi makna kalimat, selama nuansa 'jika' atau 'ketika' tetap tersampaikan. Karena itu, bentuk seperti に比(くら)べたら, に比(くら)べれば, dan に比(くら)べると semuanya dapat digunakan.

Terkait

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

  • 野球(やきゅう)に比(くら)べたら、サッカーの方(ほう)が好(す)きだ。

    Kalau dibandingkan dengan bisbol, saya lebih suka sepak bola.

  • 一学期(いちがっき)に比(くら)べて成績(せいせき)がよくなった。

    Nilai saya membaik dibandingkan dengan semester pertama.

  • 昨日(きのう)に比(くら)べたら今日(きょう)は暖(あたた)かい。

    Dibandingkan dengan kemarin, hari ini lebih hangat.

  • 去年(きょねん)に比(くら)べて今年(ことし)は雪(ゆき)が多(おお)い。

    Tahun ini saljunya lebih banyak dibandingkan dengan tahun lalu.

  • 昔(むかし)に比(くら)べると、今(いま)の人(ひと)は長生(ながい)きだ。

    Orang zaman sekarang hidup lebih lama dibandingkan dengan dulu.

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「に比べて」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「に比べて」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      に比べて – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 10)

      • Pablunpro

        Pablunpro

        Hi,
        I have the same exact question. Is there a kind soul that can enlighten us on this?
        Thank you in advance

      • Fuga

        Fuga

        Hey @Tulip and @Pablunpro !

        に比べて and より basically mean the same thing, so you can replace each grammar point with the other. However, they do have a slight difference in nuance. Since this grammar point uses the verb 比べる, ‘to compare’, it is used to emphasize the contrast (A compared to B), while より is used to demonstrate that something is more ~ than something else (B is more something than A).

        It seems like some of the questions for this grammar point did not include a hint for より, so we have just added them!

        I hope this answers your question!

      • Pablunpro

        Pablunpro

        Indeed it does, Fugaさん! お返事ありがとうございます。
        Do have a nice day！

      Punya pertanyaan tentang に比べて? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi