Struktur
する ￫ なさる
料理する ￫ 料理なさる
お + Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ なさる
Konjugasi
Kata Kerja［る］ ￫ なさる
Kata Kerja［ない］ ￫ なさらない
Kata Kerja［た］ ￫ なさった
Kata Kerja［なかった］ ￫ なさらなかった
Rincian
Sopan
Tentang なさる
なさる adalah kata kerja bahasa hormat yang digunakan untuk menghormati tindakan orang lain, dan tidak pernah dipakai untuk menyatakan tindakan pembicara sendiri. Seperti お～になる, なさる memiliki makna yang setara dengan する.
なさる dapat digunakan sebagai pengganti langsung する dalam berbagai situasi, selama subjeknya adalah orang yang dihormati. Secara tata bahasa, なさる termasuk kata kerja kelas khusus, sehingga memiliki aturan konjugasi yang tidak sepenuhnya mengikuti pola kata kerja biasa.
Dalam bentuk biasa (kasual), konjugasinya mengikuti pola kata kerja-う.
Namun, dalam bentuk sopan, なさる tidak mengikuti perubahan standar kata kerja-う. Alih-alih る berubah menjadi り, bentuk sopannya justru berubah menjadi い.
Perhatian
Meskipun kadang digunakan dalam praktik, bentuk seperti なさっていらっしゃる tergolong sebagai keigo ganda. Hal ini karena なさる dan いらっしゃる sama-sama merupakan bahasa hormat, sehingga secara tata bahasa dianggap berlebihan dan tidak dianjurkan.
Namun, penggunaan なさる dengan ます tidak termasuk keigo ganda, karena ます hanyalah bahasa sopan, bukan bahasa hormat.
Fakta Menarik
Dalam bahasa Jepang modern, なさる sering dianggap terdengar agak kuno. Karena itu, dalam banyak situasi お～になる lebih sering dipilih untuk mengekspresikan kehormatan terhadap tindakan orang lain.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
お飲み物はどうなさいますか。
Anda ingin minum apa?
今朝、彼は家を留守になさいました。
Pagi ini, dia tidak ada di rumah.
子供のころスポーツをなさっていたんですね。
Saya dengar Anda berolahraga saat masih kecil.
今何を勉強なさっていますか。
Apa yang sedang Anda pelajari sekarang?
何をなさろうとするのですか。
Apa yang akan Anda coba lakukan?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「なさる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「なさる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
なさる – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 29)
busnea
Why do I have to use the polite form in one review but not in the other? What is the indication in those two example sentences?
Zaichiki
Why can’t いらっしゃいました be accepted here? It seems it would fit as a description of a state (in this case, being away)?
nekoyama
It’s phrased as 家を留守にする, maybe closer to “leave the house unattended” in English. いる etc. don’t fit.