に連(つ)れてSeiring..., Sejalan dengan, Bersamaan dengan

Struktur

Kata Kerja［る］+ につれ（て）
Kata Benda + につれ（て）

Rincian

Standar

Tentang につれて

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

につれて, atau に連(つ)れて jika ditulis dengan kanji, adalah ungkapan yang dapat diterjemahkan sebagai 'seiring dengan (A), (B)' atau 'sebanding dengan (A), (B)'. Bentuk ini terbentuk dari partikel penanda kasus に, kata kerja-る連(つ)れる yang berarti 'membawa serta', dan partikel konjungtif て. Secara harfiah, maknanya mendekati '(B) ikut terbawa oleh (A)' atau '(B) terbawa bersama (A)'.

につれて digunakan setelah bentuk biasa non-lampau kata kerja atau setelah kata benda.

Karena 連(つ)れる adalah kata kerja transitif, pola ini menunjukkan bahwa (A) menyebabkan (B) ikut terjadi. Hal ini tidak harus berarti bahwa (A) sengaja menyebabkan (B), meskipun memang bisa demikian. Yang penting, terdapat hubungan seperti efek domino, di mana perubahan pada (A) memicu terjadinya perubahan pada (B).

Sinonim

Antonim

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

日(ひ)がたつに連(つ)れて、怪我(けが)が悪化(あっか)してきた。
Seiring berlalunya hari, lukaku makin parah.
こちらの木(き)が大(おお)きくなるに連(つ)れて、影(かげ)が広(ひろ)がる。
Seiring pohon-pohon ini tumbuh besar, bayangannya makin meluas.
子供(こども)は、成長(せいちょう)するに連(つ)れて、性格(せいかく)が変(か)わる。
Seiring pertumbuhan anak, kepribadiannya berubah.
進(すす)むに連(つ)れて道(みち)がどんどん狭(せま)くなるから心配(しんぱい)になってきた。
Seiring aku terus maju, jalannya makin lama makin sempit, jadi aku mulai khawatir.
経済(けいざい)の発展(はってん)に連(つ)れて一般(いっぱん)市民(しみん)の日常(にちじょう)生活(せいかつ)は良(よ)くなっていく。
Seiring perkembangan ekonomi, kehidupan sehari-hari masyarakat umum makin membaik.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「につれて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「につれて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro