Struktur
Kata Benda + に合わせて
Kata Benda + に合った + Kata Benda
Rincian
Standar
Tentang に合わせて・に合った
Saat kata kerja-る 合わせる (yang kadang juga ditulis 併せる) muncul dalam bentuk 合わせて, bentuk ini menyatakan bahwa sesuatu dibuat agar 'sesuai dengan (A)' atau 'cocok dengan (A)'. (A) di sini adalah kata benda yang muncul sebelum に, kemudian diikuti oleh 合わせて. Pola ini juga dapat bermakna 'sesuai dengan (A)' atau 'selaras dengan (A)', dengan penekanan bahwa (A) menjadi acuan utamanya.
Selain itu, kata kerja-う 合う juga dapat muncul dalam bentuk lampau untuk menerangkan kata benda (B) yang mengikutinya. Maknanya serupa, tetapi lebih dekat dengan arti '(B) yang sesuai dengan (A)' atau '(B) yang cocok dengan (A)'.
Dalam kalimat yang menggunakan salah satu dari kedua ungkapan ini, biasanya terdapat informasi tambahan yang menjelaskan mengapa sesuatu dilakukan sesuai dengan (A), atau apa tujuan dari (B) yang sesuai dengan (A) tersebut.
Perhatian
Pada 合わせて, maknanya terkadang sesederhana 'bersamaan dengan (A)' atau 'bersama dengan (A)'. Namun, (A) tetap dipahami sebagai penyebab atau alasan utama terjadinya (B) dalam kalimat.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
合図に合わせて、スタートしてください。
Sesuai dengan aba-abanya, silakan mulai.
服装は季節に合わせて、変えるものだよ！
Pakaian memang harus diganti agar cocok dengan musim, ya!
状況に合わせて、やり方を変えてください。
Tolong ubah caranya sesuai dengan situasinya.
私に合った服を選んで。
Tolong pilihkan baju yang cocok untuk saya.
あの音楽に合わせて、踊ろうよ。
Ayo menari sesuai dengan musik itu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「に合わせて・に合った」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「に合わせて・に合った」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
に合わせて・に合った – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 11)
Fuga
Hey there @bokudake !
The main difference between 合う and 合わせるis that 合う is intransitive and 合わせる is transitive. Since one is transitive and the other is intransitive they have a slightly different nuance. Since transitive verbs are actions taken by another active thing and intransitive verbs are verbs that occur without an instigator, 天気に合う服 sounds a little unnatural since the speaker picked an article of clothing that was appropriate for the weather. A more natural sentence would be either ,天気に合わせて服を選ぶ, or 天気に合わせた服を着ている.
They are similar, but because of the difference in nuance, they are not used the same nor can they be used interchangeably. I hope this helps!
bokudake
Hey, thanks for the explanation. I think I’m starting to understand it better.
Had the sentence been “I have clothes appropriate for the weather.”. Would に合う have been ok? 私には天気に合う服がある? Or maybe 私には天気に合った服がある?
I don’t really understand the difference between に合う and に合った in this context, why the past from is used.On the same note, an example sentence from this grammar item:
私に合 った 服を選んで。
Please choose some clothes that suit me.Is the reason why here the intransitive form is used because the clothes aren’t picked yet? Would the speaker later say, after his clothes have been picked: 今 私に合
steffuld
Hi y’all! I’ve just typed 私に合う服を選んで。which is apparently wrong and I should have used the past form に合った instead. So why is it always に合った and not に合う? What is the difference?