Struktur
Kata Kerja［ば］+ いい
Rincian
Standar
Tentang ばいい
Berbeda dengan ばよかった, yang dipakai untuk menyatakan penyesalan tentang sesuatu yang seharusnya dilakukan, ばいい menyoroti harapan pembicara terhadap hasil tertentu terkait sesuatu yang belum terjadi. Bentuk ini bisa dipahami sebagai 'akan bagus kalau (A)' atau 'semoga (A)'.
Untuk memakai ばいい, tambahkan partikel konjungtif ば ke bentuk kata kerja yang dipakai untuk pola ば, lalu diikuti dengan kata sifat-い いい.
Walaupun ばいい secara harfiah berarti 'kalau (A), itu bagus', pola ini juga bisa dipakai untuk memberi saran. Dalam situasi seperti itu, maknanya mirip dengan 'sebaiknya (A)'.
Saat dipakai untuk memberi saran, nuansa ばいい biasanya cukup lembut. Fokusnya bukan pada menyuruh seseorang melakukan sesuatu, melainkan pada gagasan bahwa melakukan hal tersebut akan menghasilkan hasil yang baik.
Perhatian
ばいい juga bisa dipakai saat menyatakan sesuatu yang menurut pembicara tidak mungkin terjadi. Dalam kasus seperti ini, bentuk ini sering dipasangkan dengan のに, dan memiliki nuansa 'padahal akan bagus kalau (A)'. Ini menunjukkan bahwa pembicara merasa (A) akan menjadi hal yang baik, tetapi sadar bahwa karena suatu alasan, (A) tidak bisa atau tidak akan terjadi.
Ketika dipadukan dengan のに, fokusnya sering bergeser dari saran menjadi ungkapan harapan terhadap suatu keadaan yang dianggap baik, tetapi pada kenyataannya tidak atau belum terwujud.
Sinonim
Antonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
運動をすればいいだろう。
Mungkin lebih baik kalau kamu berolahraga.
それいつまでにやればいい？
Itu sebaiknya dikerjakan paling lambat kapan?
眠たいならちょっと仮眠をとればいいのに。
Kalau mengantuk, sebaiknya tidur sebentar.
仕事に早くいけばいいと思いますよ。
Menurut saya, lebih baik berangkat kerja lebih awal.
道の案内を、誰にきけばいいのか分からない。
Saya tidak tahu harus bertanya arah kepada siapa yang paling tepat.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ばいい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ばいい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ばいい – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 12)
shadowstar
No that was a great explanation and breakdown, thank you! Sometimes I definitely overthink things haha.
Errykostala
I have a question about this bunpro exercise
明日と明後日も晴れるといいですね。(晴れる)
bunrpo says はれるといい and はれたらいい is ok, but はればいい is not, why?
The111
This lesson opens with this line:
In contrast to ばよかった, which is used for expressing regret about something that someone wishes had been done, ばいい highlights that the speaker is hoping for a particular result, in relation to something that has not happened yet.
The majority of the examples fit this logic. One glaringly does not: