Struktur
Kata Kerja［ば］+ よかった
Contoh:
食べる ￫ 食べれば + よかった
飲む ￫ 飲めば + よかった
する ￫ すれば + よかった
Rincian
Standar
Tentang ばよかった
ばよかった adalah ungkapan yang umum digunakan untuk menyatakan penyesalan terhadap sesuatu yang tidak dilakukan atau tidak terjadi. Pola ini merupakan gabungan dari partikel konjungtif ば dan bentuk lampau dari kata sifat-い 良い. Perlu diperhatikan bahwa konjugasi いい menggunakan bentuk よ, bukan い. Ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai 'seandainya saya melakukan (A)' atau 'seharusnya saya melakukan (A)'.
ばよかった digunakan setelah kata kerja. Oleh karena itu, kata kerja tersebut perlu dikonjugasikan terlebih dahulu ke bentuk ば, lalu diikuti oleh よかった.
Karena ば menandai situasi hipotetis, ばよかった secara harfiah menyatakan bahwa 'akan menjadi baik jika (A) terjadi'. Dalam praktiknya, (A) merujuk pada hal yang diharapkan pembicara sudah dilakukan atau sudah terjadi di masa lalu.
Fakta Menarik
Pola ini berlawanan langsung dengan ばいい, yaitu bentuk non-lampau yang digunakan untuk menyatakan harapan atau saran, dengan makna 'akan baik jika (A)'.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
次の電車を待てば良かったです。
Saya seharusnya menunggu kereta berikutnya.
ゲームより勉強をすれば良かったです。
Seharusnya saya belajar saja daripada bermain game.
天気予報を見れば良かったです。
Saya seharusnya melihat ramalan cuaca.
スーパーに行った時、牛乳を買えば良かった。
Aku seharusnya membeli susu saat di toko.
寝ないで、日本語を勉強すれば良かった。
Seharusnya aku belajar bahasa Jepang daripada tidur.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ばよかった」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ばよかった」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ばよかった – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 29)
rin0108
Very late but I would like to know this as well, it’s really bothering me LOL
testing
Like @EbonyMidget mentioned it’s ないで (JLPT N4) | Bunpro. What’s missing from that article is that ないで can also have an “instead of” meaning.
From A Handbook of Japanese Grammar:
V-ないで (instead of)
V-ないで is used to make a contrastive statement about two things. Means “do such-and-such instead of doing something else,” […].So:
- 寝ないで、- instead of sleeping
- 日本語を勉強 - learning Japanese
- すればよかった。- would’ve been better
rin0108
Oh okay, I see (idk how I missed that reply sry!). That explains a lot… I feel like that is a pretty important thing to include in the Grammar Point no? But thank you very much for the quick reply!