ばかりだTerus saja, Terus melakukan, Semakin lama semakin

ばっかり, ばっか, ばかし, dan ばっかし semuanya merupakan variasi kasual dari ばかり yang cukup umum.

Struktur

Kata Kerja［る］+ ばかりだ
Kata Kerja［る］+ ばかりで + Frasa

Rincian

Standar

Tentang ばかりだ

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

Kadang-kadang, partikel adverbial ばかり digabungkan dengan kata kerja dalam bentuk atributif, untuk menunjukkan bahwa (A) adalah satu-satunya hal yang sedang terjadi. Bentuk ini juga dapat memberi kesan 'semakin lama semakin (A)' atau '(A) terus-menerus terjadi'. Ungkapan ini menggunakan makna dasar ばかり, yaitu 'hanya', lalu digabungkan dengan だ (atau です).

Dalam bahasa Indonesia, pola ばかりだ ini dapat dipahami sebagai kecenderungan perubahan yang terus bergerak ke satu arah, yang sering direpresentasikan dengan ungkapan seperti 'semakin (A) terus', untuk menekankan bahwa proses berlangsung tanpa perubahan arah lain.

Seperti yang terlihat dari kalimat-kalimat ini, penggunaan ばかり ini hampir selalu dipasangkan dengan kata kerja yang menunjukkan perubahan kondisi, seperti menjadi lebih tinggi/rendah, lebih kuat/lemah, lebih baik/buruk, lebih cepat/lambat, dan sebagainya.

Jika pembicara ingin menambahkan informasi lanjutan pada bagian (B) dalam kalimat, だ cukup diubah menjadi bentuk kontinuatif で, lalu kalimat dilanjutkan.

Perhatian

Pemakaian ばかり ini terutama muncul untuk kecenderungan yang negatif. Namun, ini bukan aturan tata bahasa yang mutlak, dan kadang-kadang kecenderungan positif juga bisa muncul dengan ばかりだ.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

彼(かれ)は傲慢(ごうまん)になるばかりだ。
Dia terus menjadi semakin sombong saja.
おじいさんの健康(けんこう)が衰(おとろ)えるばかりだ。
Kesehatan kakek terus menurun saja.
最近(さいきん)、ビットコインの価値(かち)が下(さ)がるばかりだ。
Akhir-akhir ini, harga bitcoin terus turun saja.
癌(がん)のため、体(からだ)が弱(よわ)っていくばかりです。
Karena kanker, kondisi tubuh saya terus makin lemah saja.
夏休(なつやす)みになってから、日本語(にほんご)を忘(わす)れていくばかりだ。
Sejak libur musim panas dimulai, saya terus-menerus melupakan bahasa Jepang saja.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「ばかりだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ばかりだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

ばかりだ – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 9)

mrnoone
Hey @wrt7MameLZE33wlmpCAV

Another difference is that ばかり is generally used with negative trends, while 一方 can be used with both, negative and positive trends.

NEGATIVE
怪我はひどくなるばかりだ。
怪我はひどくなる一方だ。
The injury keeps on getting worse.

POSITIVE
アイテムコストが下がる一方だ。
The costs per item keeps on going down.

Also, 一方 can be also used with certain nouns expressing trends, while ばかり cannot.

WITH NOUNS
Bitcoin価格は騰貴の一方だ。
Price of bitcoin keeps on rising.
Dsingis
I’m having some real trouble understanding the difference between ばかり and つつある.

The review sentences seem so similar, yet I always use ばかり when it wants to hear つつある and vice versa.
Ambo100
The DBJG page number listed doesn’t describe this particular grammar point, it only applies to this use.

DAJG lists this grammar point under 一方だ on page 146 however.