程(ほど)Semakin, Sekitar, Sampai sejauh, Begitu... sehingga

くらい (often ぐらい in speech) expresses an approximate degree or extent. It's often used with number + counter expressions (the くらい① form), as in 10分くらいかかった = 'It took about ten minutes.' ほど can be used similarly, but is more formal and carries the nuance of an upper limit—e.g., 10分ほど implies 'about, but no more than ten minutes.'

ほど (sometimes written in kanji as 程) has the basic meaning of 'extent'. ば〜ほど shows a proportional relationship, similar to 'the more (A), the more (B)', e.g. 練習すればするほど上手になる ('The more you practice, the better you get.') When used alone, ほど means 'so much that (A)' or 'to the extent of (A)', e.g. 驚くほど静かだった ('It was quiet to a surprising degree.' / 'It was so quiet that I was surprised.')

Both くらい and ほど can express extent in the sense of 'so much that (A)' or 'to the extent of (A)', and are often interchangeable, e.g. 驚くくらい静かだった / 驚くほど静かだった ('It was quiet to a surprising degree.') くらい (also written as ぐらい) tends to sound slightly more colloquial, and each word has other uses where they may not be interchangeable.

ほど (sometimes seen in kanji as 程) has the basic meaning of 'extent'. ほど〜ない is used for comparisons meaning 'not as (A) as (B)', e.g. 彼ほど背が高くない ('I'm not as tall as him.'). When used alone, ほど means 'so much that (A)' or 'to the extent of (A)', e.g. 驚くほど静かだった ('It was quiet to a surprising degree.' or 'It was so quiet that I was surprised.').

Both relate to expressing extent, but with different emphasis. は～くらいです highlights something as the only or most notable case, like 'about the only (A) is (B)', e.g. できるのは田中さんくらいです ('Mr. Tanaka's about the only person who can do it.') ほど expresses extent or intensity, e.g. 驚くほど静かだった ('It was quiet to a surprising degree.')

まで dan ほど sama-sama memiliki makna dasar 'sampai sejauh mana', tetapi digunakan dengan cara yang berbeda. まで menekankan inklusi atau batas yang mengejutkan, misalnya 骨まで食べた ('bahkan memakan tulangnya'). Sementara itu, ほど berarti 'sampai sedemikian rupa' dan sering digunakan untuk menggambarkan tingkat atau intensitas, misalnya 痛いほど分かる ("Aku mengerti sampai terasa sakit.").