Struktur
ほとんど + Frasa
ほとんど + Frasa (Negatif)
Rincian
Standar
Tentang ほとんど
Kata keterangan ほとんど digunakan dalam banyak situasi dalam bahasa Jepang, dan sering diterjemahkan sebagai 'sebagian besar', 'hampir tidak ada', 'hampir semua', dan ungkapan serupa. Nuansanya selalu mengikuti konteks kalimat. Secara mendasar, ほとんど berarti 'hampir', dengan membayangkan adanya satu kelompok yang utuh, bukan satu benda tunggal.
Seperti banyak kata keterangan lain yang menyoroti jumlah dalam bahasa Jepang, ほとんど dapat memodifikasi seluruh frasa, atau digunakan sebelum の untuk membatasi satu kata benda tertentu agar lebih spesifik.
Karena selalu membayangkan adanya kelompok penuh, nuansa ほとんど dapat terasa positif (hampir semuanya ada) atau negatif (hampir tidak ada), tergantung pada bentuk kalimatnya.
Dalam kalimat negatif, ほとんど biasanya diterjemahkan sebagai 'hampir tidak ada'. Ini karena kelompok penuh yang dibayangkan oleh ほとんど digambarkan seolah hampir tidak ada sama sekali.
Perhatian
ほとんど tidak memiliki makna negatif bawaan. Yang ditekankan hanyalah gagasan 'hampir mencapai jumlah penuh'. Maknanya baru menjadi 'hampir tidak ada' ketika digunakan dalam kalimat negatif.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
みんなは、ほとんど帰りました。
Hampir semua orang sudah pulang.
ハンドバッグがほとんど売り切れでした。
Hampir semua tas tangan terjual habis.
今日は宿題がほとんどない。
Hari ini hampir tidak ada PR.
この湖はほとんど浅いと思う。
Menurutku, danau ini sebagian besarnya dangkal.
えっ！この魚ほとんど匂いがない。
Eh! Ikan ini hampir tidak memiliki bau.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ほとんど」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ほとんど」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ほとんど – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)
s1212z
Hi deltacat3!
This sounds correct to me. The starting point in past is in the context of course but I think there are some special meaning 行っている or action verbs with いる that was mentioned in Guide to Japanese (see motion verb section). They mention it doesn’t necessarily have a “going” type of implication but this sounds like word play to me. Also
Superpnut
I don’t know if this was intended or not so I am just posting here in case it isn’t.
The review accepted あまり when the review is for ほとんど. Normally when Bunpro is looking for a particular grammar point it makes it pretty clear but it just accepted it this time. Which is odd since I don’t even know is あまり would actually work since after reviewing it it appears it has to be immediately followed by a noun/adj/verb. Anyways
今日は宿題が --ほとんど-- ない。Is the grammar point
Fuga
Hey! This seems like a input error on our end, and We have just fixed it! あまりない can work here and be understood, however, having a noun/adj/verb after あまり would flow better and make the sentence sound more natural.