Struktur
めったに + Kata Kerja［ない］
Kata Benda + は + めったにない
Rincian
Standar
Tentang めったに〜ない
めったに～ない adalah ungkapan yang dapat diterjemahkan sebagai 'hampir tidak pernah', 'jarang', atau 'sangat jarang'. Awalnya, 滅多 adalah kata sifat-な yang berarti 'ceroboh' atau 'sembarangan'. Karena itu, saat digunakan sebagai kata keterangan, 滅多に secara harfiah berarti 'asal melakukan' atau 'dengan ceroboh'.
めったに～ない biasanya dipasangkan dengan kata kerja bentuk negatif. Pola ini juga dapat muncul setelah kata benda yang diikuti partikel adverbial は.
Perhatian
めったに jauh lebih sering ditulis tanpa kanji daripada dengan kanji. Namun, kedua cara penulisan tersebut tetap digunakan.
Fakta Menarik
Karena めったに pada awalnya berarti 'asal melakukan', saat muncul dalam kalimat negatif, nuansanya menjadi 'tidak akan asal melakukan (A)' (tanpa pikir panjang atau tanpa tujuan). Dengan kata lain, (A) tidak akan dilakukan begitu saja, sehingga (A) hanya akan dilakukan jika ada alasan khusus.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
父は滅多にテレビを見ない。
Ayah saya jarang menonton TV.
こんなにいい話しは滅多にない。
Cerita sebagus ini jarang ada.
滅多に泣かない彼が泣いていた。
Dia, yang hampir tidak pernah menangis, tadi menangis. (jarang・hampir tidak pernah)
僕のおじいちゃんは滅多に笑わない。
Kakek saya jarang tersenyum.
彼は滅多に忘れないのに、今日はどうしたんだろう？
Dia jarang lupa, jadi hari ini kenapa, ya?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「めったに〜ない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「めったに〜ない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
めったに〜ない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 3)
matt_in_mito
めったに vs あまり
Has anyone ever noticed a nuance between these two or are they basically the same?
mrnoone
Hey
あまり is more general. It means (with negative) not much, not many. Used when you speak of degree or quantity of something.
While めったに means rarely, seldom. So it is limited to the frequency of something.
本をあまり読んでいない。
I don’t read books much.本はめったに読まない。
I rarely read books.matt_in_mito
That’s great, thank you. I’ll try to start using it.