Struktur
別に + Kata Kerja［ない］
別に + Kata Sifat-い［ない］
別に + Kata Sifat-な + ではない(1)
別に + Kata Benda + ではない(1)
(1) じゃない
Rincian
Standar
Tentang 別に〜ない
Saat dipasangkan dengan ない (baik sebagai kata sifat-い maupun sebagai kata kerja bantu), kata keterangan 別に yang arti dasarnya 'secara terpisah' sedikit berubah nuansanya menjadi seperti 特に, yaitu 'terutama' atau 'secara khusus'. Mari kita lihat beberapa contohnya.
Nuansa 'secara khusus' pada 別に muncul karena makna 'secara terpisah' tadi dinegasikan. Secara harfiah, 別に～ない kira-kira berarti '(A) tidak bisa dipisahkan atau dibedakan'. Maksudnya, 'mungkin memang sedikit (A), mungkin juga sangat (A), tetapi bagaimanapun juga tidak bisa dikatakan benar-benar (A)'. Karena itu, bentuk ini sering terasa seperti 'sebenarnya tidak terlalu (A)' atau 'bukannya (A)'.
Perhatian
別に cukup sering dipasangkan dengan わけではない, karena keduanya sama-sama menyatakan ketidakpastian atau penyangkalan yang tidak mutlak. Namun, 別に tidak boleh dipasangkan dengan わけがない, karena hal itu akan menggabungkan ungkapan yang mengurangi kepastian dengan ungkapan yang justru menegaskan kepastian.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
トムが悪いとは別にいっていないよ。
Aku bukan benar-benar bilang kalau Tom itu buruk.
それは別に悪いことではないよ。
Itu bukan hal yang buruk.
別に夢がないわけではないよ。
Bukan berarti aku bukan benar-benar punya impian.
私はそんなに音楽がうるさくても、別に気にしない。
Meski musiknya sekeras itu, aku tidak terlalu peduli.
別に楽しくないわけではない。少し疲れているだけだ。
Bukan berarti aku tidak terlalu menikmatinya. Aku cuma agak capek.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「別に〜ない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「別に〜ない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
別に〜ない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 3)
someone2020
What’s the nuance/difference between this, もっとも。。ない、とても。。ない、and すこしも。。ない？
Daru
Nuance and degree!
最も～ない - Least of all
とても～ない - Not at all
少しもない - Not in the slightest
別に～ない - Not particularlyThey resemble each other, but the basic meaning is easy to tell from the kanji! Hope this helps.
Ambo100
Might be worth noting that 別に is very often used alone in a response without referencing the verb after, particularly in casual speech and when the context is obvious.