Struktur
Kata Kerja + ばかりではなく(1)
Kata Sifat-い + ばかりではなく(1)
Kata Sifat-な + な + ばかりではなく(1)
Kata Benda + ばかりではなく(1)
(1) ばかりか
Rincian
Standar
Tentang ばかりでなく
ばかりでなく adalah gabungan dari partikel adverbial ばかり dan bentuk negatif dari kata kerja bantu だ. Pola ini dapat diterjemahkan sebagai 'bukan hanya (A), tetapi juga (B)' atau 'tidak terbatas pada (A), tetapi juga (B)'.
Karena ばかり adalah partikel adverbial, pola ini dapat mengikuti kata dalam bentuk atributif.
Bentuk negatif setelah ばかり dapat bervariasi, misalnya でなく, でなくて, ではなく, ではなくて, じゃなく, dan じゃなくて. Semuanya memiliki makna yang sama, tetapi bentuk yang memakai は memberi penekanan yang sedikit lebih kuat.
Perhatian
ばかりでなく dianggap sebagai versi yang lebih formal dari だけでなく. Karena itu, だけでなく jauh lebih sering dipakai dalam percakapan dan tulisan sehari-hari.
Sinonim
Antonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
田中さんはサッカーばかりでなく水泳も上手です。
Tanaka pandai bermain sepak bola dan juga berenang.
日本語は漢字ばかりでなく、ひらがなとカタカナもある。
Bahasa Jepang tidak hanya memiliki kanji, tetapi juga hiragana dan katakana.
悪いことばかりではなく、楽しいことを考えてみよう。
Coba pikirkan hal-hal yang menyenangkan, bukan hanya hal-hal buruk, tetapi yang menyenangkan juga!
自分ばかりでなく、家族にも迷惑をかけてしまった。
Saya telah merepotkan bukan hanya diri sendiri, tetapi juga keluarga saya.
勉強ばかりでなく、運動もした方がいいと思います。
Menurut saya, sebaiknya kamu tidak hanya belajar, tetapi juga berolahraga.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ばかりでなく」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ばかりでなく」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ばかりでなく – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)
FredKore
I took a quick look at this in Cram and the yellow nuance hint says
[not only, but also ・ formal pattern]
I think that points you to ばかりでなく because of the translation and because と共に is casual. If you haven’t already done so, I recommend changing your settings so that “Review English” is set to “Always Show Nuance”. For these tricky ones.Also, I think the も in the second half of the sentence also makes it less likely to be と共に.
wct
Instead of filing a direct bug report, since this issue involves more than one grammar point, I thought I’d post the issue here. Also can get community feedback on it.
I’m just learning this grammar point via the BunPro N3 deck ordering.
In the Caution box at the bottom, it says:
Although this grammar point ばかりでなく(N3 Lesson 6: 10/24) is seemingly referencing the earlier grammar point だけでなく (N4 Lesson 8: 15/18), both of the links in the Caution box actually link to a later grammar point, namely
だけでなくて～も (N3 Lesson 6: 12wct
Also, there’s another issue with this grammar point’s text:
In the About section, all four example use the augmented pattern ばかりではなく, with the extra は thrown in there. I’m not sure why all four sentences would need to use ではなく instead of just でなく, since this point is described mainly in terms of でなく.
However, it’s possible that the original intention was to have, say, two sentences using でなく, and then another two using ではなく, with some text in between explaining the different nuance. I say this because there is already text after the four sentences saying:
Perhaps the resolution could be:
- Change the first two (or three, or whatever) sentences so that they only need/use でなく.
- Move the paragraph ...