Struktur
決して + Kata Kerja［ない］
決して + Kata Sifat-い［ない］
決して + Kata Sifat-な + ではない(1)
決して + Kata Benda + ではない(1)
(1) じゃない
Rincian
Standar
Tentang 決して〜ない
決して pada dasarnya adalah bentuk-て dari kata kerja 決する yang berarti 'menentukan'. Namun, bentuk ini istimewa karena dianggap sebagai kata keterangan yang berdiri sendiri. Sebagai kata keterangan, 決して bermakna 'dengan tegas' atau 'sudah pasti', dan digunakan dalam kalimat yang mengandung ない untuk menyampaikan arti 'tidak pernah (A)', 'dalam keadaan apa pun tidak (A)', atau 'sama sekali tidak (A)'.
Seperti banyak kata keterangan lainnya dalam bahasa Jepang, 決して dapat diletakkan di awal kalimat atau tepat sebelum kata yang diterangkannya, yang berbentuk ない.
Meskipun sering diterjemahkan sebagai 'tidak pernah', makna harfiah 決して lebih dekat dengan 'dengan tegas tidak (A)' atau 'sudah pasti tidak (A)'. Oleh karena itu, fungsi utamanya adalah memberikan penekanan pada bagian negatif dalam kalimat.
Perhatian
決して kadang-kadang juga dapat dipasangkan dengan pola lain yang tidak secara khusus berbentuk negatif. Contoh yang paling umum adalah ものか (pola tata bahasa yang akan kita pelajari nanti). ものか digunakan untuk menegaskan dengan kuat bahwa sesuatu memang tidak ada atau tidak akan dilakukan.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
嘘をついたら決してゆるさない。
Kalau kamu berbohong, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
何があっても、決して諦めない。
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan pernah menyerah.
彼は決して妥協しない人だ。
Dia orang yang tidak pernah berkompromi.
あの人は決して嘘をつかない。
Orang itu tidak pernah berbohong.
あなたのことは決して忘れません。
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「決して〜ない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「決して〜ない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
決して〜ない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 10)
Daru
Straight from the writeup:
As an adverb, it carries the meaning of ‘decidedly’, or ‘assuredly’, and is used in sentences that contain ない, in order to convey ‘never (A)’, ‘under no circumstances (A)’ or ‘by no means (A)’.
So yeah! It can be used with ～たくない. The key here is for the verb to be in its ない form.
homa
Isn’t this English translation incorrect?
rin0108
I’m pretty sure it’s not incorrect, it only sounds a little stiff. It’s probably just for the sake of making this grammar point more understandable 😶🌫️