Panduan N4
P2: The Beginning of the End
The Beginning of the End
In this Topic, we are going to look at three new structures. First, we will look at また, an adverb meaning ‘again’. After that, we will be introduced to two more common compound verbs, はじめる ‘to start’, and おわる ‘to finish’.
Tata Bahasa dalam Panduan Ini
-
彼は頭が良く、また責任感も強いです。Dia pintar, dan selain itu memiliki rasa tanggung jawab yang tinggi.
また
Juga, Selain itu, Lagi, Tambahan pula
また, atau 又 dalam bentuk kanji, adalah ungkapan yang dapat berarti 'lagi', 'juga', 'selain itu', atau 'di samping itu'. Meskipun maknanya tampak beragam, semuanya berangkat dari satu gagasan dasar: また menyatakan 'pengulangan atau penambahan (A)', di mana (A) adalah tindakan atau keadaan tertentu. Pengulangan ini dapat merujuk pada tindakan yang sama yang terjadi kembali, atau tindakan lain yang menambahkan informasi baru. また dapat berfungsi sebagai kata keterangan maupun konjungsi (kata penghubung). Pada pelajaran ini, kita akan berfokus pada penggunaannya sebagai konjungsi.
Seperti banyak konjungsi lain dalam bahasa Jepang, sebuah frasa atau kalimat dapat dimulai dengan また, selama kalimat tersebut menyampaikan gagasan yang utuh.
Untuk memahami nuansa また dengan lebih jelas, bayangkan bahwa 'tindakan (A) selalu menghasilkan (B)'. Namun, tindakan yang memicu (B) bisa berupa tindakan yang sama, atau tindakan lain yang menambahkan informasi baru. Karena itu, また umumnya muncul dalam dua pola makna berikut:
Tindakan (A) yang sama diulang — nuansanya adalah 'lagi'.
Tindakan (A) yang berbeda dilakukan — nuansanya adalah 'juga'.
Perlu diperhatikan bahwa frasa seperti 'selain itu' dan 'di samping itu' dalam bahasa Indonesia bersifat netral. Keduanya hanya menambahkan informasi baru tanpa menjelaskan apakah tindakannya sama atau berbeda, sehingga makna また tetap sangat bergantung pada konteks kalimat.
はじめる
Mulai, Mulai untuk ~
Untuk menyatakan bahwa suatu tindakan mulai atau berakhir dalam bahasa Jepang, kita menggunakan kata kerja 始める (memulai) dan 終わる (mengakhiri). Pada poin ini, kita akan berfokus pada penggunaan yang menyatakan bahwa sebuah tindakan 'dimulai'.
Untuk menyatakan bahwa tindakan (A) mulai terjadi, cukup tambahkan はじめる pada bentuk stem ます dari hampir semua kata kerja. Baik ditulis dalam hiragana maupun kanji, nuansanya tetap sama.
Pola ini memberi kesan bahwa prosesnya 'baru saja bergerak dari kondisi tidak terjadi menjadi mulai terjadi'. Karena itu, はじめる sering dipakai saat ada transisi yang jelas dari 'belum' ke 'mulai'.
Karena はじめる adalah kata kerja, bentuk waktunya dapat dikonjugasikan untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan mulai, sedang mulai, atau sudah mulai terjadi.
Perhatian
Jangan sampai tertukar dengan 始まる, bentuk intransitif yang berarti 'sesuatu mulai terjadi dengan sendirinya'. Pada pola ini, yang digunakan selalu bentuk transitif 始める, karena kata kerja yang ditempelinya adalah hal yang 'dimulai' oleh sesuatu yang lain. Perbedaan pentingnya:
始める menekankan 'pelaku yang memulai'.
始まる menekankan 'kejadian dimulai secara alami'.
おわる
Selesai, Berakhir
Untuk menyatakan bahwa suatu tindakan berakhir dalam bahasa Jepang, kita menggunakan kata kerja 終わる (berakhir). Pasangannya adalah 始める (memulai), tetapi pada pelajaran ini kita berfokus pada makna 'berakhir'.
Untuk menyatakan bahwa tindakan (A) 'selesai' atau 'berakhir', cukup menambahkan おわる pada bentuk ます dari hampir semua kata kerja. Tidak ada perbedaan makna antara penggunaan bentuk hiragana dan kanji.
Karena おわる adalah kata kerja, bentuk waktunya dapat dikonjugasikan untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan selesai, sedang selesai, atau sudah selesai.
Perhatian
Berbeda dengan はじめる, yang menggunakan bentuk transitif, 終わる berasal dari bentuk intransitif dari pasangan kata kerjanya. Hal ini karena dalam bahasa Jepang, banyak tindakan dipandang sebagai sesuatu yang 'berakhir dengan sendirinya' (intransitif), bukan 'diakhiri secara sengaja' (transitif).
Namun, ada pengecualian. Bentuk transitif 終える kadang muncul sebagai kata bantu untuk kata kerja lain, terutama dalam konteks formal atau tulisan.
Fakta Menarik
Meskipun 終わる adalah kata kerja intransitif, dalam bahasa Jepang modern bentuk ini juga dapat muncul sebagai transitif (を終わる), terutama pada tindakan yang dilakukan bersama, seperti 'menyelesaikan rapat'. Sementara itu, 終える lebih sering dipakai untuk tindakan yang benar-benar dikendalikan oleh individu.
Detail
In order to remember また simply, let’s compare it to まだ. まだ highlights something as continuing, while また highlights it as to be repeated. One illustrates now, while the other illustrates the future. This is just a memorization tool, rather than a relationship between the words.
Lost in Transit
As we saw in our first Topic on compound verbs, there is a group of common verbs that frequently attach to other verbs. In most cases, these verbs provide additional information about the main action, such as whether it is starting, finishing, continuing, or the degree to which it is happening.
However, as mentioned in the おわる grammar point, the transitive verb おえる is also sometimes used. There are other transitivity pairs that can be used in compound verbs, which we can see below. It is worth noting that normally only one of the two in a transitivity pair is used in compounds. This is true for はじめる / はじまる, where はじまる is unnatural in compounds.
As we might expect from how transitive and intransitive verbs function, the difference in nuance between these things is primarily based on will or intent. In fact, one of the reasons that the おえる form remains widely used to this day is because of its ability to show strong intent.
Outside of that, it is relatively rare to see both the transitive and intransitive forms of verbs being used this way, and a single usage will slowly become the norm over time, as is true with most conventions.