Partikel は (diucapkan 'wa') sering dianggap sebagai salah satu partikel yang paling sulit dikuasai dalam bahasa Jepang, bersama dengan が. は dipakai untuk menandai topik kalimat, yaitu hal utama yang sedang dibicarakan. Partikel ini berfungsi memberi gambaran umum tentang apa yang sedang dibicarakan dalam kalimat. Sebaliknya, が lebih fokus pada menandai subjek atau tindakan spesifik dalam suatu pernyataan. Perbedaan ini akan dibahas lebih dalam saat kita mempelajari partikel が.

Dalam banyak kalimat (terutama yang pendek), penggunaan partikel は atau が bisa sama-sama terdengar alami dalam kalimat. Perbedaannya tergantung pada tujuan pembicara: apakah hanya ingin menyampaikan sesuatu secara umum (は), atau ingin menekankan hal tersebut secara khusus (が).

Dalam contoh pertama, は dipakai untuk menunjukkan topik secara umum (kari). Pada contoh kedua, は sekali lagi menunjukkan bahwa topik pembicaraan adalah 'saya', sedangkan が dipakai untuk menekankan informasi penting (dalam hal ini, wine adalah sesuatu yang dibenci).

も bisa berarti 'juga', 'bahkan', atau 'pun', tergantung pada apakah kalimatnya positif atau negatif. Partikel seperti ini memang sering punya banyak makna dalam bahasa Jepang dan hal ini wajar, karena dalam bahasa Jepang, satu partikel bisa dipakai untuk menambahkan informasi tanpa harus cari kata lain. Ini berbeda dengan bahasa Indonesia, yang biasanya membutuhkan kata berbeda tergantung konteksnya.

Seperti yang bisa kamu lihat, dalam bahasa Indonesia kita membutuhkan kata-kata seperti 'juga', 'bahkan', atau 'pun' tergantung konteksnya. Tetapi dalam bahasa Jepang, cukup dengan memakai も. Kamu bisa menganggapnya sebagai cara untuk menyampaikan bahwa 'Apa yang berlaku untuk (A), juga berlaku untuk (B)'.

Partikel も juga sering muncul dalam berbagai bentuk gabungan, dan tetap mempertahankan makna dasarnya, hanya dengan sedikit nuansa tambahan. Beberapa di antaranya termasuk でも, にも～ない, とも. Seperti yang bisa kamu lihat, partikel ini sering dipasangkan dengan partikel lainnya!

Di sini, も muncul dalam kata でも. Dalam terjemahan, でも sering diterjemahkan sebagai 'tetapi'. Namun, nuansanya tidak selalu menunjukkan pertentangan yang kuat. Dalam beberapa konteks, maknanya bisa terasa seperti 'sementara (A), hal lain juga berlaku untuk (B)'.

Perlu dicatat bahwa dalam bahasa Jepang modern, でも dianggap sebagai satu kata tersendiri. Meskipun secara historis berasal dari gabungan で dan も, bentuk ini tidak lagi diperlakukan sebagai penggabungan partikel yang aktif.