お～になるTo do (Honorific)

Remember not to use honorific language when speaking about yourself and your actions!

使い方・接続

お + Verb［stem］+ になる
ご⁽¹⁾ + ［する］Verb + になる
いく・くる・いる￫おいでになる

⁽¹⁾ お, limited to ［する］Verbs like: 電話(でんわ)する、勉強(べんきょう)する、散歩(さんぽ)する

詳細

使用域
敬語

「お～になる」の情報

お～になる (or ご～になる) is an honorific language expression which is used to pay respect to the actions of the person that is being spoken to/another person (never the speaker). In this expression, になる is used in exactly the same way that する would be, except that it will be attached to the ます stem of the verb that it is referring to.

The primary difference between お and ご, is that お will be used with words/readings of Japanese origin (kun-yomi), and ご will be used with words/readings of Chinese origin (on-yomi). In fact, お and ご are both represented by the same kanji. For this kanji, 御(お) is one of the kun-yomi, and 御(ご) is one of the on-yomi.

Fun Fact

Some verbs, like いでる, are used almost exclusively with honorific language. おいでになる (the お～になる form of いでる) is an example of this, and can mean 'to come', 'to go', or 'to be'. This is due to the perspective of the speaker when using honorific language, and something that we will discuss in more detail later.

例文

--:--

先生(せんせい)はお帰(かえ)りになりました。

The teacher has gone home.

ハリーポッターをお読(よ)みになりましたか。

Did you read Harry Potter?

父上(ちちうえ)はもうお帰(かえ)りになったんですね。

Father has already gone home, hasn't he.

歯医者(はいしゃ)がお見(み)えになるのは３(さん)時(じ)です。

The dentist will arrive at 3 o'clock.

お父(とう)さんは何時(なんじ)頃(ごろ)お帰(かえ)りになります？

Around what time will father return home?

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- Breakdown and Additional Example Sentences
  Japanese Test 4 You
- Honorific Form
  Tae Kim
- お〜になる vs. お〜なさる
  OKWAVE

オフライン
- [DBJG] A Dictionary of Basic Japanese Grammar
  Page 36, 343 & 358
- Genki II 1st Edition
  Page 138
- Genki II 2nd Edition
  Page 169
- Tae Kim's Japanese Grammar Guide
  Page 229
- みんなの日本語 II
  Page 150 [CH 49]
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「お～になる」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計27件)

nekoyama

You’re mixing up two different concepts.

です・ます expresses politeness vs. the person we’re speaking with, regardless of the content of the conversation.
おーになる expresses respect vs. the person we’re talking about and who’s doing an action.

These can be the same person, but they don’t have to be the same person.

"Miku read a manga"	polite vs. listener	respectful vs. Miku
ミクさんは漫画を読んだ	no	no
ミクさんは漫画を読みました	yes	no
ミクさんは漫画をお読みになった	no	yes
ミクさんは漫画をお読みになりました	yes	yes

Additionally, polite forms generally only appear at the end of a sentence. Respectful (and humble) forms can appear anywhere someone does something, including the middle of a sentence three layers of re...

BreadmanNin
Is this intended? The following sentence came up in my reviews, and I used なさる. Bunpro then gave a help message asking for a more old-fashioned expression. I couldn’t think of one, but apparently the solution was to use ~になる, which Bunpro describes as "a polite, modern expression.
Fuga
Hey @BreadmanNin !

This looked like an input error on our end so we have just fixed it!

Thank you for letting us know about this!