文法の説明

N1 レッスン 6: 3/17

がてらOn the occasion of, While … as well, While … (one is) at it, During, Along the way

Some Japanese use it in a way similar to ながら, like in ドライブがてら話し合った

使い方・接続

Verb［stem］+ がてら
Noun + がてら,

詳細

  • 使用域

    硬い

「がてら」の情報

「がてら」は現代日本語で副助詞のような働きをする造語です。連用形の動詞または名詞に接続して使われます。意味は「ながら」と似ていて、「(A) と並行して (B)」や「(A) の間に (B)」、「(A) の際に」といった意味で使われます。

(A) が名詞の場合、物理的な動作に関する名詞であることがほとんどです。

  • 弟(おとうと)を駅(えき)から迎(むか)えがてらに、今夜(こんや)の夕飯(ゆうはん)の買(か)い物(もの)をしに行(い)く。

    I will go grocery shopping for tonight's dinner on my way to pick up my brother as well.

    • 友達(ともだち)の家(いえ)に行(い)きがてら、近(ちか)くの神社(じんじゃ)にお参(まい)りに行(い)った。

      While going to my friend's house, I went to pray at the shrine nearby as well.

      • ワンちゃんの散歩(さんぽ)がてらに、ペットショップにいってくる。

        While taking my dog on a walk, I am going to go to the pet store as well.

        • 運動(うんどう)がてらに会社(かいしゃ)まで自転車(じてんしゃ)で行(い)くことにした。

          On the occasion of exercising, I decided to ride the bicycle to work.

          「がてら」は (B) をするためのついでとして (A) を捉え、その機会をうまく利用することに焦点を当てる表現なのですが、ここが単に二つの動作を同時に行うことを表す「ながら」と違う点です。

          豆知識

          「がてら」はもともと「糅(か)つ（意味：混ぜ合わせる）」の連用形「かて」と「あり」が合わさった「かてあり」という形をしていましたが、これが縮まって「かてり」となり、さらに音が変化して「がてり」となり、最終的に「がてら」という形に変化しました。このように形は変わりましたが、「混ぜ合わせる」という最初の意味は、今も (A) と (B) を兼ねるというこの文法のニュアンスの中に残っています。

          関連

          例文

          --:--

            「帰(かえ)りがてら手紙(てがみ)出(だ)してくるね。」

            I'll post the letter on my way home as well.

            「イノシシの散歩(さんぽ)がてら、ちょっとコンビニまで行(い)ってきます。」

            'While taking a walk with my pet wild boar, I will go to the convenience store as well.'

            「お花見(はなみ)がてら、公園(こうえん)を散歩(さんぽ)しよう。」

            'Let's take a walk in the park while viewing the cherry blossoms as well.'

            回顧録(かいころく)：「ヒースロー空港(くうこう)への移動(いどう)がてら、観光(かんこう)スポットを訪(おとず)れた。」

            Memoir: 'I visited some tourist attractions on my way to Heathrow Airport as well.'

            友達(ともだち)との話(はなし)：「じゃあ買(か)い物(もの)がてら、紅葉(こうよう)を見(み)に行(い)かないか？」

            Chat between friends: 'So, why don't we view the autumn leaves while shopping as well?'

          • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

            プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

          自作の例文

          自分なりの勉強をする！

          文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

          「がてら」に関する文法ディスカッション

            「がてら」に関するディスカッションはまだありません。
            ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

          ディスカッションに参加する