どうせAnyhow, At any rate, In any case, I have no doubt that, Probably

「どうせ」は (A) という状態(じょうたい)や条件(じょうけん)が (B) という結果(けっか)をもたらすことを表(あらわ)す副詞(ふくし)です。この文型(ぶんけい)はふつう、(B) が (A) の結果(けっか)として自然(しぜん)に起(お)こることであり、それを防(ふせ)ぐ方法(ほうほう)がない場合(ばあい)に使(つか)われます。これと似(に)た表現(ひょうげん)には、「とにかく」や「どちらにしても」があります。

副詞(ふくし)の「どうせ」は文(ぶん)の頭(あたま)に置(お)かれることが多(おお)く、その後(ご)に阻止(そし)できない状況(じょうきょう)についての説明(せつめい)が続(つづ)きます。

• どうせまたパチンコに行(い)くんでしょ。

  In any case, you are going to the pachinko parlor again, aren't you?
• どうせ私(わたし)のことなんて好(す)きじゃないんでしょ。

  In any case, you probably don't even like me.

「どうせ」には、(A) を変(か)えられないことに対(たい)してイライラする気持ち(きもち)や諦(あきら)める気持(きも)ちがニュアンスとして含(ふく)まれることがよくあります。この場合(ばあい)の「どうせ」は「なら」や「だから」のような他(ほか)の文型(ぶんけい)と一緒(いっしょ)に使(つか)われることが多(おお)く、「もし (A) を変(か)えられないなら、(B) がいい」や「(A) は変(か)えられないのだから、(B) がいい」などの意味(いみ)を表(あらわ)します。

• どうせ新(あたら)しいスマホを買(か)うならもうちょっといい奴(やつ)買(か)いなよ。

  If you're going to buy a new smartphone, you might as well buy something a little better.
• どうせまた負(ま)けるんだから頑張(がんば)っても時間(じかん)と体力(たいりょく)の無駄(むだ)だよ。

  We're going to lose again anyway, so trying our best would be a waste of time and energy.

豆知識(まめちしき)

この文型(ぶんけい)は、「どう」（意味(いみ)：どのように）と「する」の命令形(めいれいけい)である「せよ」の組(く)み合(あ)わせから来(き)ています。つまり「(A) がどのようにされても」結果(けっか)は変(か)わらないことを強調(きょうちょう)しているのです。