文法の説明

N3 レッスン 10: 2/20

まさかI never dreamed, Never, No way, Don't tell me, You don't say

使い方・接続

まさか + Phrase

詳細

  • 使用域

    一般

「まさか」の情報

Almost always written purely in hiragana, まさか is a combination of まさ, a noun meaning 'precise', or 'exact', and the adverbial particle か. In modern Japanese, まさか is thought of as a single adverb meaning 'it can't be true', 'no way', or 'don't tell me'.

As it is treated primarily as an adverb, まさか will most often appear at the beginning of a sentence, before some statement about what the speaker is shocked/surprised about.

Fun Fact

まさ comes from 正(まさ), meaning 'precise' or 'actual'. However, this noun is very rarely used in modern Japanese. まさに is an adverb used to mean 'precisely', while まさか is another adverb used to mean 'no way!'. However, the literal meaning of まさか is closer to 'is it true?', or 'is it actually?', due to か's role in creating questions.

例文

--:--

    まさかこんなところで君(きみ)に出会(であ)えるなんて⁉︎

    I never dreamed I would meet you in a place like this!

    まさかこんな大雪(おおゆき)が降(ふ)るなんて思(おも)わなかった。

    I never dreamed it would snow this much.

    まさか…あのこと本当(ほんとう)に彼(かれ)に話(はな)したの？

    Don't tell me... Did you really tell him about that?

    まさか…また財布(さいふ)忘(わす)れたわけじゃないよね。

    Don't tell me... There's no way you forgot your wallet again... right?

    まさか彼(かれ)が犯人(はんにん)だなんて… ショックだ。

    I never dreamed that he would be the criminal… I'm in shock.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        「まさか」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「まさか」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計3件)

      • mrnoone

        mrnoone

        English translation:
        I never dreamed
        never・no way
        don’t tell me・you don’t say

        Structure:
        まさか + Phrase

        View on Bunpro

      • Anthropos888

        Anthropos888

        Most example sentences are written in the form まさか + … + なんて + neg. verb.

        What does なんて mean in this context? And if なんて and neg. verb are commonly used together with まさか you could note that in the structure.

      • mrnoone

        mrnoone

        In this case, it is used for emphasizing the feeling of surprise even more.

      • BoxerDanc

        BoxerDanc

        What about まさか+の？This is a sentence from NihongoDekita with Sayaka I got randomly recommended today: 天気予報では、すぐに雨が止む予定だったんですけど、まさかのもっと降ってきてしまったので、ちょっと雨宿りしています。She translates it as “unexpectedly”.

        https://youtube.com/shorts/SbheuMJS5dA?si=9lTrrh4U6BQvZWQM

      「まさか」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する