前者(ぜんしゃ)は～後者(こうしゃ)は

The former ~ the latter, The first ~ the second

使い方・接続

前者(ぜんしゃ)は + (Comment)
後者(こうしゃ)は + (Comment)　

詳細

使用域
Standard
使用域
一般

「前者は・後者は」の情報

Used in almost exactly the same way as 'the former' and 'the latter' in English, 前者(ぜんしゃ) and 後者(こうしゃ) are two nouns that appear frequently in Japanese. The adverbial particle は will appear after these words, to express contrast between the two.
前者(ぜんしゃ) will be used for 'the former', while 後者(こうしゃ) will represent 'the latter'. Both 前者(ぜんしゃ) and 後者(こうしゃ) appear at the beginning of their own statements, with a specific comment about each being made after は.

どの大学(だいがく)に行(い)くか迷(まよ)っています。前者(ぜんしゃ)は家(いえ)に近(ちか)いが学費(がくひ)が高(たか)い、後者(こうしゃ)は家(いえ)から遠(とお)いが学費(がくひ)が半分(はんぶん)ぐらい安(やす)い。
I am undecided on which college to go to. The former is close to my house, but the tuition is expensive. The latter is far from my house but the tuition is almost half the price.
地下鉄(ちかてつ)と新幹線(しんかんせん)、前者(ぜんしゃ)は地下(ちか)をゆっくりとはしり、後者(こうしゃ)は速(はや)いスピードで地上(ちじょう)を走(はし)る。
Subways and bullet trains. The former runs slowly underground, and the latter runs above ground at a high speed.

Caution

Statements made that use 前者(ぜんしゃ) and 後者(こうしゃ) require some sort of relationship in what is being compared. Usually, this will be obvious within the context of the sentence, but is something that you will need to be careful of when making your own sentences.

こっちの車(くるま)とこっちの車(くるま)どっちを買(か)おう。前者(ぜんしゃ)は安(やす)くて古(ふる)くて、後者(こうしゃ)は高(たか)くて新(あたら)しい。 (Natural)
This car and this car, which should I buy? The former is cheap and old, and the latter is expensive and new.
明日(あした)動物園(どうぶつえん)に行(い)くか今夜(こんや)本(ほん)を読(よ)むかで、迷(まよ)っています。前者(ぜんしゃ)は動物(どうぶつ)がいて空(す)いている、後者(こうしゃ)は寝(ね)る前(まえ)にゆっくりできる。 (Unnatural)
I am undecided on whether to go to the zoo tomorrow, or to read a book tonight. The former has animals and isn't crowded, but the latter is relaxing before bed.

同義語

例文

A社(しゃ)とB社(しゃ)、どちらに就職(しゅうしょく)するか迷(まよ)っています。
前者(ぜんしゃ)は給料(きゅうりょう)がよく、後者(こうしゃ)は環境(かんきょう)がいいのです。
I am having trouble deciding between company A and company B.
The former's pay is good and the latter has a good working environment.
宿泊(しゅくはく)場所(ばしょ)の候補(こうほ)が二(ふた)つあります。
前者(ぜんしゃ)は温泉(おんせん)があり、後者(こうしゃ)はご飯(はん)がおいしいです。
There are two choices for places to stay.
The first has hot springs, the second has delicious food.
交通(こうつう)の札(ふだ)には切符(きっぷ)と整理券(せいりけん)の２つがあります。前者(ぜんしゃ)は電車(でんしゃ)に乗(の)るために必要(ひつよう)なもので、後者(こうしゃ)はバスに乗(の)るときに取(と)るものです。
There are two types of transportation tickets: 'kippu' and 'seiriken'. The former is a thing needed for getting on a train, and the latter is taken when boarding on a bus.
どちらのパソコンがいいですか？前者(ぜんしゃ)は安(やす)いが性能(せいのう)は一般(いっぱん)向(む)け、後者(こうしゃ)は高(たか)いが高性能(こうせいのう)。
Which laptop is better? The former is cheap, but the specifications are average.
The latter is expensive, but has better performance.
どちらの家(いえ)にするか迷(まよ)っています。前者(ぜんしゃ)は駅(えき)から近(ちか)いが家賃(やちん)が高(たか)い、
後者(こうしゃ)は駅(えき)から遠(とお)いが家賃(やちん)も安(やす)く部屋(へや)も広(ひろ)い。
I can't decide which house to rent. The former is close to the station, but expensive.
The latter is far from the station, but cheap and spacious.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります！
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- 前者
  Japanese Test 4 You
- 後者
  Japanese Test 4 You

オフライン
- Tobira
  Page 214
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「前者は・後者は」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計6件)

mrnoone
Hey! Long time no see!

Sorry!
It was most likely a conversion error that got caught in the translation:

移動経路はこのように２つあります。
前者は電車に乗るもので、後者はバスに乗る必要があります。

I have fixed the sentence
Thank you for the feedback
Johnathan-Weir
Just a reminder about making those new sentences.

But also, it seems like a lot of the other grammar used seems pretty stiff and formal (like the literary conjunctive). Are these words only used in formal conversations and writing?
mrnoone
@Johnathan-Weir
Hey
後者は・前者は are normally formal written expressions that can also be used in casual conversation when needed.
Cheers