文法の説明

N2 レッスン 3: 15/23

より仕方(しかた)がない

There is no choice but, Can't be helped, Inevitable

使い方・接続

Verb + より + （ほか(1)）+ 仕方(しかた)がない(2)

(1) ほかに(2) 仕方(しかた)ない

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「よりしかたがない」の情報

Often seen as a set phrase, よりしかたがない consists of より, the noun 仕方(しかた) 'way' or 'method', が and ない. When preceded by a verb in its dictionary form, it just conveys that 'there is no choice but (A)', or that '(A) cannot be helped'.
Occasionally the が will be dropped, between 仕方(しかた) and ない.
  • この建物(たてもの)はボロボロでいつ倒(たお)れてもおかしくないので、倉庫(そうこ)として使(つか)いたいなら立(た)て直(なお)すより仕方(しかた)がない。
    This building is in bad condition and could fall down at any time, so if I want to use it as a warehouse, I have no choice but to rebuild it.
  • 高速道路(こうそくどうろ)が通行(つうこう)止(ど)めになっている為(ため)、下道(したみち)を使(つか)うより仕方(しかた)がない。
    Since the expressway is closed, there is no choice but to take the normal road.
  • 生活(せいかつ)をするにはお金(かね)が必要(ひつよう)なので働(はたら)くより仕方(しかた)ない。
    I need money in order to live, so there is no choice but to work.
Keeping almost exactly the same style of translation is a similar pattern, より他(ほか)にない. The only actual difference is that this structure expresses that there is no 'other' alternative, rather than being no 'method'. The noun 他(ほか) 'other' and に will simply replace 仕方(しかた) 'method' and が.
As with 仕方(しかた)が, the に will often be dropped in 他(ほか)に.
  • 自転車(じてんしゃ)のチェーンとブレーキがぶっ壊(こわ)れたので、捨(す)てるより他(ほか)にない。
    My bicycle chain and brakes are busted, so I have no choice but to throw them away.
  • 上司(じょうし)のパワハラのせいで病(や)んできたので、精神科(せいしんか)に行(い)くより他(ほか)にない。
    My mental health is not doing well because of my boss' power harassment, so I have no choice but to go to a therapist.
  • あんなひどい事(こと)を言(い)ってしまったので、謝(あやま)るより他(ほか)ない。
    Because I said such a terrible thing, I have no choice but to apologize.
Both よりしかたがない and よりほかにない have a tendency to express some particular evaluation of (A) that cannot be helped or denied, or simply that 'given the situation, (A) cannot be avoided'.

例文

  • 税金(ぜいきん)は、高(たか)くとも納(おさ)めるよりしかたがない。

    We have no choice but to pay taxes, even if they are high.

  • 税金(ぜいきん)は、納(おさ)めるよりしかたのないものだ。

    It is a fact that there is no choice but to pay taxes.

    when しかたがない is used in a relative clause が can be changed to の.

  • 人生(じんせい)には好調(こうちょう)な日(ひ)もあれば、不調(ふちょう)な日(ひ)もある。したがって、不調(ふちょう)の日(ひ)は受(う)け入(い)れるより仕方(しかた)がないと思(おも)う。

    In life, there are both good days and bad days. Therefore we have no choice but to accept the bad ones.

  • 親(おや)になると夜中(やちゅう)赤(あか)ちゃんに起(お)こされることに慣(な)れるよりしかたがない。

    If you become a parent, you have no choice but to get accustomed to being woken up in the middle of the night.

  • マラソン大会(たいかい)に出(で)たいなら、地道(じみち)にトレーニングを積(つ)むよりしかたがない。

    If you want to enter a marathon, there is no choice but to steadily pile on the training.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    登録すると他の例文が見れるようになります！

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

  • オフライン

    • [AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese

      Page 169

  • リソースを追跡する！

    Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

「よりしかたがない」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計2件)

  • Mannelito

    Mannelito

    I’m having a really hard time separating より仕方がない and よりほかない, I can’t figure out a consistent pattern to tell these apart/which one to use and when. Somebody help!?

  • IcyIceBear

    IcyIceBear

    I know these parts of the forum don’t see much light but I thought I’d ask anyway. The sentence prompt asked for formal -old fashioned . But no where in the grammar description does it say old fashion, and in the grammar info it says it’s standard register

「よりしかたがない」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する