文法の説明

N3 レッスン 6: 9/24

別(べつ)に～ない

Not really, Not particularly, It's not like...

使い方・接続

別(べつ)に + Verb［ない］
別(べつ)に + ［い］Adjective［ない］
別(べつ)に + ［な］Adjective + ではない(1)
別(べつ)に + Noun + ではない(1)

(1) じゃない

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「別に〜ない」の情報

When paired with ない (either the い-Adjective or the auxiliary verb), the adverb 別(べつ)に 'separately' changes slightly in definition to that of 特(とく)に 'especially'. Let's have a look at a few examples.
  • 私(わたし)は別(べつ)に構(かま)わないけど、お父(とう)さんはそういうの気(き)にするから、お父(とう)さんの前(まえ)ではそういう事(こと)言(い)わないでね。
    I actually don't mind, but my dad cares a lot about things like that, so please don't say such things in front of him.
  • 別(べつ)に痛(いた)くないよ。少(すく)しチクってするだけ。
    It's not really painful. It just stings a little.
  • あなたの事(こと)は別(べつ)に嫌(きら)いではないよ。ただあなたと何(なに)について話(はな)せばいいか分(わ)からないだけ。
    It's not that I don't like you at all. It's just that I don't know what to talk about with you.
  • パーティーってみんな言(い)っているけど、別(べつ)にそんなに大(たい)したものではないよ。
    Everyone is calling it a party, but it is actually not that big of a deal.
This 'especially' nuance of 別(べつ)に comes from 'separately' being negated. The literal meaning of 別(べつ)に～ない is something like '(A) cannot be separated/differentiated'. This comes across as 'maybe it is a little (A), maybe a lot (A), but in any case, it cannot be said that it IS (A)'.
Caution
別(べつ)に will quite often be paired with わけではない, as they both express uncertainty. However, it should never be paired with わけがない, as this would be combining a statement that removes certainty, with one that adds certainty.
  • 別(べつ)にケーキが嫌(きら)いというわけではない。今(いま)は食(た)べたくないだけ。
    It is not that I dislike cakes. I just don't want one right now.
  • 別(べつ)にケーキが嫌(きら)いというわけがない。今(いま)は食(た)べたくないだけ。
    It is not that I SO don't not like cakes. I just don't want any right now. (Grammatically correct, but very confusing for the listener)

例文

--:--

    トムが悪(わる)いとは別(べつ)にいっていないよ。

    I'm not really saying that Tom is bad. (not particularly)

    私(わたし)はそんなに音楽(おんがく)がうるさくても、別(べつ)に気(き)にしない。

    Even if the music is that loud, I don't particularly care.

    別(べつ)に自分(じぶん)が汗(あせ)だらけになってもかまわないが、他(ほか)の人(ひと)の汗(あせ)は嫌(いや)です。

    I don't particularly mind being drenched in sweat, but I don't like other people's sweat.

    別(べつ)に夢(ゆめ)がないわけではないよ。

    It is not that I don't really have a dream.

    別(べつ)に楽(たの)しくないわけではない。少(すこ)し疲(つか)れているだけだ。

    It is not like I am not particularly having fun. I am just a bit tired.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

      「別に〜ない」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

        「別に〜ない」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「別に〜ない」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計2件)

      • someone2020

        someone2020

        What’s the nuance/difference between this, もっとも。。ない、とても。。ない、and すこしも。。ない？

      • Daru

        Daru

        Nuance and degree!

        最も～ない - Least of all
        とても～ない - Not at all
        少しもない - Not in the slightest
        別に～ない - Not particularly

        They resemble each other, but the basic meaning is easy to tell from the kanji! Hope this helps.

      「別に〜ない」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する