文法の説明

N2 レッスン 6: 3/20

反面(はんめん)While, On the other hand, Although, However, On the flip side

使い方・接続

Verb + 反面(はんめん)
［い］Adjective + 反面(はんめん)
［な］Adjective + な(1) + 反面(はんめん)
Noun + である + 反面(はんめん)
Phrase + が + （、）+ 反面(はんめん)

(1) である

詳細

  • 使用域

    一般

「反面」の情報

反面(はんめん), a noun meaning 'the opposing side', is a construction in Japanese that appears between two phrases, to show two contrasting or opposite features of a single person or thing. This usually translates as 'while (A), (B)', 'although (A), also (B)', 'on the other hand to (A), (B)'.

Being a noun, 反面(はんめん), can be used after any word that could create a modified noun, such as verbs, い-Adjectives, な-Adjectives, or even other nouns followed by である.

  • 都内(とない)に引(ひ)っ越(こ)して色々(いろいろ)と便利(べんり)になった反面(はんめん)、家賃(やちん)が前(まえ)住(す)んでいた所(ところ)の倍(ばい)になった。

    While moving to Tokyo has made many things more convenient, the rent has doubled from where I used to live.

    • カリフォルニアの夏(なつ)は日本(にほん)より暑(あつ)い反面(はんめん)、湿度(しつど)が低(ひく)いので過(す)ごしやすいそうです。

      Although summer in California is hotter than Japan, I heard that it is more comfortable because of the low humidity.

      • あの日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の先生(せんせい)達(たち)は日本語(にほんご)を教(おし)えるのがとても上手(じょうず)な反面(はんめん)、生徒(せいと)達(たち)にはとても厳(きび)しいそうだ。

        Although the teachers at that Japanese language school are very good at teaching Japanese, they are very strict with their students.

        • 田中(たなか)くんはとても頭(あたま)のいい子(こ)である反面(はんめん)、怠(なま)け者(もの)なのでいつも先生(せんせい)に怒(おこ)られています。

          Although Tanaka-kun is very smart, he is always getting scolded by the teacher because he is lazy.

          Caution

          Because 反面(はんめん) show contrast between conflicting sides of something, it will most often describe a positive and a negative, but cannot describe a positive and another positive, or a negative and another negative.

          • あのパティシエが作(つく)るお菓子(おかし)はとても美味(おい)しそうに見(み)える反面(はんめん)、食(た)べてみると味(あじ)はいまいちだそうだ。

            While the pastries made by that pastry chef look very tasty, the taste is not so good when you try them. (Natural Japanese)

            • あのパティシエが作(つく)るお菓子(かし)はとても美味(おい)しそうに見(み)える反面(はんめん)、とても美味(おい)しいそうだ。

              While the pastries made by that pastry chef look very tasty, apparently, they taste very good. (Unnatural Japanese)

              関連

              例文

              --:--

                商品(しょうひん)が豪華(ごうか)である反面(はんめん)、参加(さんか)費(ひ)が高額(こうがく)だ。

                While the products may be luxurious, the participation fee is high.

                彼(かれ)は慎重(しんちょう)な反面(はんめん)、消極(しょうきょく)的(てき)なところがあります。

                He is cautious, but on the other hand, he also has a passive side.

                一人暮(ひとりぐ)らしは楽(たの)しい反面(はんめん)、自分(じぶん)で料理(りょうり)したり掃除(そうじ)したりする必要(ひつよう)もある。

                While living alone is fun, it is also necessary for you to do all the cooking, cleaning, and the like.

                厳(きび)しいトレーニングを積(つ)むと筋力(きんりょく)はつく反面(はんめん)、風邪(かぜ)をひきやすくなるらしい。

                Relentlessly training builds physical strength, on the other hand, I seem to become more susceptible to catching a cold.

                消防署(しょうぼうしょ)が近(ちか)くにあると安心(あんしん)できる反面(はんめん)、夜中(やちゅう)にサイレンがなるから大変(たいへん)だ。

                Being close to the fire station gives a sense of safety, on the other hand, since sirens go off in the middle of the night, it can be troublesome.

              • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

                プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

              自作の例文

              自分なりの勉強をする！

              文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

              「反面」に関する文法ディスカッション

                「反面」に関するディスカッションはまだありません。
                ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

              ディスカッションに参加する