使い方・接続
Verb［ます］+ 合う
詳細
使用域
一般
「合う」の情報
When following the conjunctive form of another verb, the う - Verb 合う means to do that action in concert with another person/group. This is often translated as 'to mutually do (A)', or 'to do (A) for one another'. Realistically, it just means 'to do (A) reciprocally', with involvement from both sides being required. In this usage, 合う is considered to be a suffix.
This construction is often used with expressions like お互いに 'mutually', which simply emphasizes the point.
Fun Fact
While 合う is regularly translated as 'to fit', or 'to meet' in English, its meaning is somewhat broader in Japanese. 合う means to perform an action 'as one', where it is not possible (or would be difficult) to complete the action by oneself. Due to this, it is regularly used to describe ideal situations in which individuals should be doing something together, without thinking about their own personal gain.
- こういう時こそ、助け合うのが大切だよ。At times like this, it is important to help each other out.
-
私達は夫婦なんだから、どんなことがあっても協力し合わないといけないよ。We are husband and wife, so no matter what happens, we need to cooperate.
Caution
合う may also be used to in regard to sports/contests. In these cases, it may seem like players are not doing the action 'for' each other, but involvement from both sides is required to make the act possible.
- 全チームが賞金をかけて競い合う。Every team competed against each other with the prize money on the line.
同義語
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
高校の頃、兄とドッキリをよく仕掛け合った...
During our high school days, my brother and I often pranked one another…
協力し合ったりしながら山をゆっくりと登った。
We slowly climbed the mountain while aiding one another (among other things).
EUで交流し合うことは重要だと考えられている。
In the European Union, (to do) mutual cultural exchange is considered important.
「友達が苦しんでる時は、助け合うべきだね。」
'Friends ought to help one another in times of trouble, right?'
かなださき：「私達、同時に告白し合ったんだよ！」
Saki Kanada: 'We professed our love for one another at the same time!'
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「合う」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
オフライン
「合う」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「合う」に関する文法ディスカッション
「合う」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！