文法の説明

N3 レッスン 6: 14/24

は言(い)うまでもない ①

It goes without saying (that), (It is) needless to say, I don't need to remind you

使い方・接続

Phrase + は + 言(い)うまでもない

Verb + ということ(1)は + 言(い)うまでもない

［い］Adjective + ということ(1)は + 言(い)うまでもない

［な］Adjective + ということ(2)は + 言(い)うまでもない

Noun + は + 言(い)うまでもない

(1) こと、の、というの
(2) というの、なこと、なの、

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「は言うまでもない ①」の情報

は言(い)うまでもない is a structure that combines the adverbial particle は, the う - Verb 言(い)う, two (2) additional adverbial particles まで and も, and the い-Adjective ない. This is regularly translated as 'it goes without saying that (A)', or 'it is needless to say (A)', where (A) is whatever comes before は.
This expression may be preceded by almost any phrase, but is often emphasized even further by the inclusion of こと (or の), or ということ (or の).
  • 彼(かれ)の成績(せいせき)がクラスで一番(いちばん)なのは言(い)うまでもない。
    It goes without saying that his grades are the best in the whole class.
  • ガソリンの値段(ねだん)が上(あ)がれば、電気(でんき)自動車(じどうしゃ)の数(かず)が増(ふ)えることは言(い)うまでもない。
    If the gas prices go up, it goes without saying that the amount of electric cars will increase.
  • 師匠(ししょう)の戦(たたか)い方(かた)が凄(すご)いということは言(い)うまでもない。
    It goes without saying how amazing the master's fighting style is.
  • 彼女(かのじょ)は歌(うた)うのが上手(うま)い。ピアノも言(い)うまでもない。
    She is very good at singing. Needless to say, the piano too.
Literally, this expression is a combination of the meanings of its individual parts.
は - Presents the topic.
言(い)う - Presents that topic as something that can be said.
まで - Presents 'being said' as an extent.
も - Emphasizes the extent set by まで.
ない - Expresses that extent as not existing.
Fun Fact
This grammar pattern will often be followed by structures such as が, to add a 'but' nuance.
  • 彼(かれ)の日本語(にほんご)がうまいのは言(い)うまでもないが、日本語(にほんご)が上手(うま)いのは日本(にほん)に30年(ねん)住(す)んでいるからである。
    It goes without saying that his Japanese is very good, but he is good at Japanese because he has been living in Japan for 30 years.
  • 一人(ひとり)で山(やま)を登(のぼ)るのが危(あぶ)ないというのは言(い)うまでもないが、気(き)をつけて行(い)けばそれほど危(あぶ)なくはない。
    It goes without saying that it is dangerous to climb a mountain on your own, but if you go cautiously, it is not that dangerous.

例文

  • 困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるべきというのは言(い)うまでもない。

    It goes without saying that one should help people in need.

  • エネルギーの無駄(むだ)使(づか)いをやめれば、電気代(でんきだい)が下(さ)がることは言(い)うまでもない。

    It goes without saying that if you stop wasting electricity, the electricity bill will go down.

  • ともちゃんの大阪(おおさか)での知名度(ちめいど)が高(たか)いことは言(い)うまでもない。

    It goes without saying that Tomo-chan's popularity in Osaka is high.

  • 「にせあい」がこの世代(せだい)の最良(さいりょう)の漫画(まんが)の一(ひと)つであることは言(い)うまでもないだろう。

    It goes without saying that 'False love' is one of the best manga of this generation.

  • 生(い)きるのに酸素(さんそ)が必要(ひつよう)なことは言(い)うまでもない。

    It goes without saying that oxygen is essential to live.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    登録すると他の例文が見れるようになります！

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

  • オフライン

    • Tobira

      Page 237

  • リソースを追跡する！

    Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

「は言うまでもない ①」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計12件)

  • CrisH

    CrisH

  • nekoyama

    nekoyama

    言わずもがな is a real expression that either means something does not have to be said (like 言うまでもない), or that something is better left unsaid.

    言う + negation ず + inclusive も + desire がな.

  • CrisH

    CrisH

    Thanks! Hadn’t come across がな before, and this phrase isn’t mentioned at all as part of the grammar point…

「は言うまでもない ①」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する