Estructura
Verbo + あまり + (Resultado negativo) Frase
［い］Adjetivo［さ］ + の + あまり + (Resultado negativo) Frase
［い］Adjetivo［み］ + の + あまり + (Resultado negativo) Frase
［な］Adjetivo + な + あまり + (Resultado negativo) Frase
Sustantivo + の + あまり + (Resultado negativo) Frase
Detalles
sustantivo
sustantivo
Standard
Acerca de あまり
Como sustantivo, あまり significa 'exceso' o 'sobrante'. Cuando se usa después de otras palabras, indica que algo ocurre o existe en grado excesivo, lo que suele desencadenar una consecuencia negativa. Por sí solo, 余り no es negativo: es la construcción completa la que implica la consecuencia.
Para usar あまり, se adjunta al final de una de las siguientes estructuras: un verbo; un Adjetivo い nominalizado con さ o み seguido de の; un Adjetivo な seguido de な; o un sustantivo seguido de の. Después de あまり, una frase (B) describe la consecuencia negativa.
¡Ojo!
El tiempo verbal de toda la oración depende de la cláusula principal. Por eso es común que el verbo que precede a あまり aparezca en distintos tiempos verbales.
Relacionados
Varios
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
トムは驚きの余り、何も言えなかった。
Tom no pudo decir nada de tanta sorpresa.
美味しさの余り、食べ飽きることはない。
De lo bueno que está, nunca me canso de comerlo.
悲しさの余り、言葉を失った。
De tanta tristeza, me quedé sin palabras.
苦しさの余り、大きな声を出してしまった。
De tanto dolor, terminé gritando.
喜びの余り、涙がとまらない。
De tanta alegría, no puedo parar de llorar.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「あまり」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「あまり」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
あまり – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (23 en total)
darzington
For this section:
Caution
The tense of the overall sentence will be dependent on the main clause. Therefore, it is common to see the verb before あまり being used in several different tenses.I’m not sure what part of the sentence is the main clause in this grammar point. I think it’s part B? I feel the explanation could use more detail, like specifically which part of the sentence is the main clause, and what do the different tenses for the verb before あまり achieve?
The111
What is the point of the gold highlighting for り in the image below? The word 怒り is a dictionary noun (source). I understand that 怒る is also a verb, and the noun is arguably derived from the verb. But what does the highlighting have to do with this lesson? What does it even mean in general? It honestly just confuses me during reviews.
sanketsu_shoujo
“A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar” (p.5) when differentiating あまり x すぎる says the following:
“(…) amari is used only when the verb or noun represents a psychological action or state”
Bunpro has the following example:
先輩は飲み会でお酒を沢山飲んだあまり、一人で帰ることができなかった。
Wouldn’t あまり then be incorrect here? Since 飲む does not represent a psychological action.