Info. de Gramática

N5 Lección 8: 7/13

過(す)ぎるDemasiado

良すぎる = よすぎる, no いすぎる o よさすぎる

Estructura

Verbo［ます］+ すぎる
Adjetivo［い］［い］+ すぎる
Adjetivo［な］ + すぎる

Negativo:
Verbo［ない］+ なさ(1) + すぎる
Adjetivo［い］［ない］ + なさ + すぎる
Adjetivo［な］ + では(2)ない + なさ + すぎる

(1) な
(2) じゃ

Detalles

  • Parte de la Oración

    Verbo

  • Tipo de Palabra

    Palabra Independiente

  • Registro

    General

Acerca de すぎる

すぎる es un verbo que significa ‘exceder’ o ‘rebasar’. Cuando se agrega a otras palabras, da el significado de que algo es demasiado.

Para unir すぎる con verbos, se usa la raíz del verbo + すぎる.

Para Adjetivos い se reemplaza la い final con すぎる.

Para Adjetivos な se reemplaza el な final con すぎる.

En el lenguaje informal, es muy común que すぎる se acorte a すぎ. De hecho, en japonés es muy común acortar palabras en el habla informal.

Existen dos reglas importantes que hay que recordar cuando se usa すぎる.

La primera es cuando se quiere usar ない con すぎる. Para poder conectarlos, es necesario cambiar la い por さ, creando なさすぎる. Esto se traduce como ‘no hay suficiente (A)’.

Al igual que con otras formas ない, では o じゃ se usan con Adjetivos な .

En el tercer ejemplo a continuación, さ se omite. A pesar de ser técnicamente incorrecto, este uso se ha vuelto muy común entre jóvenes, por lo que suena natural.

La segunda regla importante es que cuando すぎる se usa con いい, se escribe よすぎる para expresar ‘demasiado bueno’. Esto se debe al patrón irregular de conjugación de いい, que tiene como raíz よ en lugar de い.

¡Ojo!

Ya que すぎる es un verbo, puede ser conjugado en forma negativa. Repasemos todas las formas en las que すぎる podría aparecer con ない.

  • 学校(がっこう)に行(い)かなさすぎるから成績(せいせき)が落(お)ちた。
    Como casi no estoy yendo al colegio, mis calificaciones están bajando. (Lit. ‘No voy demasiado’).
  • 彼(かれ)はトイレに行(い)かなさすぎない。
    Él no va al baño no lo suficiente. (Una doble negación que resulta en una afirmación; aunque esta forma del doble negativo de すぎる es posible, es muy improbable y no representa un uso común de este punto gramatical).
  • ゲームセンターには行(い)きすぎないでね。
    No vayas tanto al arcade. (Ya que se está enfatizando すぎる al usarlo en negativo, se siente más como una petición).

Como podrás notar, el significado cambia dependiendo de qué parte de la combinación está en negativo. Sin embargo, con poner atención en dónde está ない es fácil notar qué parte es la que se está negando.

Ejemplos

--:--

    ここはゴミが多(おお)すぎる。

    Hay demasiada basura aquí.

    この寿司(すし)は美味(おい)しすぎる。

    Este sushi está demasiado rico.

    その冗談(じょうだん)は面白(おもしろ)くなさすぎた。

    Esa broma no fue nada graciosa. (Lit. Demasiado no graciosa).

    いつも週末(しゅうまつ)に寝(ね)すぎます。

    Siempre duermo demasiado en los fines de semana.

    漢字(かんじ)を書(か)きすぎたから、手(て)が痛(いた)い。

    Como escribí demasiados kanjis, me duele la mano.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

    • Literarios

        • Genki I, 3ª Ed.

          Página 278, lección 12

        • KOI: Manual básico de japonés

          Página 200, capítulo 3, unidad 17

        • みんなの日本語 II

          Página 116, lección 44

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      すぎる – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre すぎる.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión